"başbakan'" - Traduction Turc en Arabe

• رئيس الوزراء
• رئيسة الوزراء
• لرئيس الوزراء

- çağdaş bir orduyu yenebilir... - Britanya ordusu değil, Başbakan.
يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء

Başbakan Metaxas, saldırının sorumluluğunu üstlenmeyen Roma'daki Mussolini hükümetini şiddetle protesto etti.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

Başbakan'ın kardeşi olmak yaşamına sert bir bakış açısı getiriyor.
المشكلة من كوني اخت رئيس الوزراء توضع حياتك بشكل منظوري

Ama Başbakan'ın evliliğinin yürümesi için eşinin evde kalması gerekiyor.
ولكن لتستمر حياة رئيسة الوزراء فيتحتم على الزوج البقاء بالبيت

Başbakan'ın nerede olduğu hala bilinmiyor. Acil durum başladığından beri ortalıkta görülmedi.
الغموض يكتنف مكان وجود رئيس الوزراء والذي لم يظهر منذ بدء الأزمة

Başbakan ve General Gong'un Biyi şehrinde bir okçuluk yarışması düzenlediğini duydum.
سَمعت ان رئيس الوزراء والجنرال جونغ ينون عمل بطولة رماية في بيي

Başbakan bizi buraya dikkate değer bilgileri almak için gönderdi.
نحن نقدم الاوامر هنا رئيس الوزراء ادار ظهره هذه المعلومات

Başbakan tarafından tamamen kontrol edildi ve Çinliler bunu onayladı.
لقد فحصنا كل شيء و رئيس الوزراء الصيني وافق عليها

Aksi takdirde önümüzdeki 48 saat içinde Başbakan istifasını sunmak zorunda kalır.
ما عدا ذلك ، خلال الـ48 ساعة القادمة رئيس الوزراء سوف يستقيل

Seni şu anda ne bakan ne de Başbakan öldürebilir.
‎لا رئيس الوزراء.. ‏ ‎و الرئيس يمكنه قتل أي شخص.

Röportajı böyle kolayca kabul edeceğiniz hiç aklıma gelmedi sayın Başbakan.
لم تكن لدي اية فكرة ان رئيس الوزراء سيقبل بلقاء صحفي

Pek akıllı görünmüyorsunuz ama Başbakan'ın oğlunu kaçıracak kadar aptal görünümlüsünüz.
لا تبدين ذكية لكنك تبدين غبية كفاية لاختطاف ابن رئيس الوزراء

Niyetlerimizi belirtmek için Başbakan Oshiro ile direkt olarak konuşacağım.
أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا.

Bakanlar Kurulu'nun düşmesinden bir gün sonra eski Başbakan tutuklandı.
وبعد يوم من إنهيار الحكومة تم اعتقال رئيس الوزراء السابق

Başbakan olur ya da Büyük Britanya İmparatoru olur belki.
يجب أن يكون رئيس الوزراء. أو رُبما أمبراطور بيريطانية العظميِ؟

Ülke tarihimizde ilk defa görev başındaki bir Başbakan suikast sonucu öldürüldü.
أول مرة يتم بها اغتيال مجلس رئيس الوزراء الحالي في تاريخ بلدتنا

Ama Başbakan'ın tartışmak istediği tek şey kocanızın yeni meşgalesiydi.
كل ما أراد رئيس الوزراء مناقشته هو هواية زوجك الجديدة.

Evet ama Başbakan'a söz verdim, yalnızca açıklık konusu konuşulacak.
اتفقت مع رئيسة الوزراء ان يقتصر حديثنا على مبدأ الشفافية

Benazir Butto Başbakan olduğu zaman, bir kadın olmasına rağmen, burada kadın karşıtı Taliban'ı yarattı, ve toplumu mahvetti.
عندما كانت بناظير بوتو رئيسة الوزراء على الرغم من أنها أمرأة أوجدت مناهضة لنساء طالبان هنا ودمرت المجتمع

Onun hakkında yapılacak bir açıklama Başbakan için ağır sonuçlar doğurabilir.
دعم علنى له قد يكون له عواقب سياسية خطيرة لرئيس الوزراء