"başka bir çıkış" - Traduction Turc en Arabe

• مخرج آخر
• آخر للخروج
• أخرى للخروج
• هناك مخرج أخر
• مخرجاً آخراً
• مخرجاً من
• اخر للخروج

Başka bir çıkış yolu yok.
لايوجد مخرج آخر انظر كيف انتهى الأمر بأصدقائك

Ön kapıdan Başka bir çıkış var mı?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

Başka bir çıkış yolu olmalı. O gemiye binmek zorundayız.
يجب أن يكون هناك مخرج آخر علينا الوصول إلى تلك السّفينة.

Seni sorumlu tutmam. Eğer bundan Başka bir çıkış varsa sadece başını salla.
لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا

O zaman buradan Başka bir çıkış yolu bulmamız gerekecek.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

Hadi, Başka bir çıkış var.
هيا ، هناك مخرج أخر - ! علينا الذهاب الآن -

Burada ilaçlar vardır. İyileşecek. Başka bir çıkış yolu olmalı.
لديهم دواء هنا، ستصبح على ما يرام لابد وأن هناك مخرج آخر

Bütün hikâyeleri biliyorsun. Başka bir çıkış yolu olup olmadığını da biliyorsundur.
أنت تعرفين كل القصص فلا بد أن تعرفي إن كان هنالك مخرج آخر

Olumsuz. Başka bir çıkış bulacağım. Tamam, çıkıyoruz.
لا تفعلوا ذلك،سأجد مخرج آخر حسناً،لنغادر

Doğru. Bu odadan Başka bir çıkış yok.
حسناً، ليس ثمة مخرج آخر من هذه الغرفة

Başka bir çıkış var mı, bir arka pencere meselâ?
هل هناك مخرج آخر من هنا؟ مثل شباك خلفي؟

Başka bir çıkış var mı?
هل هناك مخرج آخر ؟

Başka bir çıkış yolu bulmak için gitmiş olmalı.
خرج ليبحث عن مخرج آخر

Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. Başka bir yol var mı?
ــ يجب أن نجد طريق آخر للخروج ــ هل هنالك طريق آخر ؟

Geri dönmeliyiz Başka bir çıkış bulmalıyız.
يجب علينا الرجوع إلى الوراء وسنجد طريقاً آخر للخروج

Sadece yap. - Başka bir çıkış yolu bulacağım.
فقط افعل ما تؤمر،سأجد لنا سببلا آخر للخروج

Buradan Başka bir çıkış yolu daha olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Halkın çoğu bundan önce gezegenden ayrılmış ama kalanlar geçidi kaybettikten sonra Başka bir çıkış yolu aramışlar.
معظم الناس غادروا الكوكب قبل ذلك لكن بعد فقدناهم للبوابة احتاجوا لمعرفة طريقة أخرى للخروج

burası Başka bir çıkış yoluna işaret ediyor.
يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Gidelim. - Başka bir çıkış biliyorum.
لنذهب، أعرف مخرجاً آخراً.

Yanlış bir karar vermeden önce Başka bir çıkış yolu bulmam için bana bir şans ver.
فقط أعطينى فرصة لأجد مخرجاً من هنا قبل أن تتخذ أى قرارات طائشة

Darcy,Başka bir çıkış yolu göster ya da ikimiz de ölürüz. Lester,cevap ver. Beni duyuyor musun?
يا دارسي أخبريني هل هناك طريق اخر للخروج والا سنموت نحن الاثنين هيا يا ليستر ، هل تسمعني ؟