"başka bir şey değildir" - Traduction Turc en Arabe

• لا شيء أكثر من
• ليس أكثر من
• ليسوا سوى

Faks makinası telefon iliştirilmiş bir gözleme kalıbından başka bir şey değildir.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Yerel söylentileri kullanarak cinayet işleyen bir katilden başka bir şey değildir bence.
أعتقد هو لا شيء أكثر من قاتل إستغلال الفولكلور المحليّ.

Aşk, peri masalından başka bir şey değildir.
"الحب لا شيء أكثر من خرافة".

Bu evin dışını boyayıp içinin değişmesini istemekten başka bir şey değildir.
ليس أكثر من دهان منزل يمكنه تغير الأشياء التي تحصل في داخله

Acı sinirlerin beyinle konuşmasından başka bir şey değildir.
الألم ليس أكثر من الاعصاب التى يتم توظيفها لتوجية المخ

Ne kadar ünlü bir kahraman olursa olsun bir Hizmetkâr Efendisi'nin aracından başka bir şey değildir.
فمهما كان البطل معروفًا، الخادم ليس أكثر من مجرد أداة لسيده

Seyret, Doktor. İnsanlar, Carrioniteler için kuklalardan başka bir şey değildir.
ترق يا دكتور, الرجال نسبةً لل كارونايت ليسوا سوى دمى

Teknoloji ve onu doğuran insanlar toplumu felakete sürükleyen yalancı birer idolden başka bir şey değildir.
التقنيات والناس الذين يحددون لها ميلاداً ليسوا سوى تماثيل خاطئة تقود المجتمع إلى كارثة

Bir mortisyen abartılmış bir makyaj sanatçısından başka bir şey değildir.
الحانوتي، ليس أكثر من فنان تزين

Avukat vicdan beyanına kanmış gibi görünüyor ama tanık ahlaksız firari bir askerden başka bir şey değildir.
لابد أن الدفاع وقع ضحيةً لذلك... التصريح المضمر, ولكنه ليس أكثر من

Jay'in antlaşması Britanya'ya verilen kapitülasyondan başka bir şey değildir.
إتفاق (جاي) ليس أكثر من "إستسلام لـ"بريطانيا

Algılarımız ve benliğimizle ile ilgili kanıksadığımız şeyler gördüğümüz, hatırladığımız her şey zihnimizin kurgusundan başka bir şey değildir.
ما نعده أمراً مسلماً به بصدد{\pos(195,220)} معرفتنا بذاتنا{\pos(195,220)} كل ما نراه كل ما نتذكره ليس أكثر من{\pos(195,220)} نتاج للعقل{\pos(195,220)}