"başka bir hayat" - Traduction Turc en Arabe

• حياة أخرى
• حياة اخرى
• نقوم بالاشياء بإختلاف

Bu dünyadan sonra başka bir hayat daha olduğuna emin misiniz?
هل أنت متأكد من أن هناك حياة أخرى بعد هذه الحياة؟

Bu ülkenin kirini yıkamaktan başka bir hayat mümkün değil.
لا حياة أخرى ممكنة ماعدا أن ننظف هذة الأرض

Mahvettiğim bir hayat ve neredeyse mahvettiğim başka bir hayat.
عن الحياة التي دمرتها وعن حياة أخرى كدت أدمرها

başka bir hayat olmalı.
لا بد ان هناك حياة اخرى لا يوجد فيها كل هذه المعاناة

başka bir hayat. Eskisini bırakıp yenisine başlamak gerek.
حياة اخرى, كل ما علي هو انهاء الحياة القديمة و البدأ مجدداً

Ama Majestelerini koruması gereken kişi, başka bir hayat yaşıyor.
لكن الشخص الذي عليه حماية الملك يعيش حياة أخرى.

Sana başka bir hayat sunabilmiş olmayı çok isterdim.
أتمنى لو كنت استطيع تقديم حياة أخرى لك

Belki başka bir hayat diliminde tanışmışızdır.
لعلنا عرفنا بعضنا البعض فى حياة أخرى

Başka bir ev, başka bir dükkan başka bir hayat kurmuş.
حصل على بيت آخر و مخزن آخر و حياة أخرى

başka bir hayat değildi. Bu hayattı.
إنها لم تكن حياة أخرى إنها هذه الحياة

Zamanla, Doktor da başka bir hayat yaşadığını unutmuş gibiydi.
" .. ومع الوقت، بدا أن الدكتور نسى أنه عاش حياة أخرى

Mahzen Karanlık Olan'ı sadece başka bir hayat karşılığında diriltiyor.
الخزنة تعيد القاتم فقط مقابل حياة أخرى

Benim için başka bir hayat yoktu. Başka şansım yoktu. Doğduğum andan beri hayatıma başkaları yön verdi.
لم يكن لديّ حياة أخرى ولا خيار آخر وتم تقرير حياتي لحظة ولادتي!

Mesele başka bir hayat değil.
هذا ليس سؤالاً عن حياة أخرى

Acıyı alıp... başka bir hayat verirsem?
أقتلعت منك الألم واعطيتك حياة اخرى ؟

- Hayır, ben başka bir hayat düşünemiyorum.
-لا، انا لا استطيع التفكير بأي حياة اخرى

O sana başka bir hayat verdi.
وهو أعطاك حياة اخرى