"başka bir seçeneğin" - Traduction Turc en Arabe

• لديك خيار
• لديكِ خيار آخر
• لديك اختيار
• خيار لكَ سوى

Onları bu duruma getirmek çok kötü ama Başka bir seçeneğin yok.
أشعر بالسوء لجعلهم يمرون بأي شيء , ولكن... لم يكن لديك خيار.

-Sanırım Başka bir seçeneğin olmadığının farkında değilsin.
يبدو بأنه أصبح لديك ! انطباع بانّ لديك خيار هنا

Yani Başka bir seçeneğin yok artık.
إذن هذا يعني أنه ليس لديك خيار بعد الأن

Ancak senin Başka bir seçeneğin daha var, tatlı kızım.
لكنّك يا طفلتي الحبيبة لديكِ خيار آخر

Başka bir seçeneğin yoktu.
لم يكن لديك اختيار اخر

Baban dedi diye beklemekten Başka bir seçeneğin yok diye düşündün.
-حسبتَ ألّا خيار لكَ سوى الانتظار ... لأنّ أباكَ أخبركَ بذلك

Başka bir seçeneğin yok.
لا يوجد لديك خيار

Başka bir seçeneğin yok.
ليس لديك خيار آخر

Her zaman Başka bir seçeneğin vardır, evlat.
دائماً لديك خيار يا بني

Tamam mı? Başka bir seçeneğin yok.
اوكي ليس لديك خيار

Başka bir seçeneğin yok.
إسمعي، ليس لديك خيار

Başka bir seçeneğin daha var, ama bu aşırıya kaçar.
لديك خيار آخر لكنه , متطرف

-Sanki Başka bir seçeneğin var.
كأن لديك خيار آخر..

Başka bir seçeneğin yoktu ki.
لم يكن لديك خيار أخر

Güzel çünkü artık Başka bir seçeneğin yok.
جيد , لأنه ليس لديك خيار

Çünkü Başka bir seçeneğin yok.
لانه ليس لديكِ خيار آخر

Başka bir seçeneğin kalmadı.
ليس لديك اختيار