"başka bir yerden" - Traduction Turc en Arabe

• في مكان آخر
• من مكانٍ آخر
• من مكان آخر
• من مكان اخر
• بمكان آخر
• من مكان ما
• من مكان أخر
• من أي مكانٍ آخر
• بأماكن أخرى أيضاً

Bir vagonun içinde ne işi var? Campbell'ın bunları orada bulup bulmadığını bilmiyoruz. başka bir yerden almış olabilir.
لا نعرف كامبل جدت لها هناك، يمكن أن يكون في مكان آخر.

Yani, istihbaratı başka bir yerden bulmamız gerekecek.
لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد دليلنا في مكان آخر.

başka bir yerden silah bulabilir mi sence?
أتعتقد بأنّه بإمكانه الحصول مسدسٍ من مكانٍ آخر ؟

Öyleyse zehirli elmayı başka bir yerden yedi.
إذن فقد تناول التفاحة المسمومة من مكانٍ آخر

Bu para, düşündüğüne benziyor. ...ama bu başka bir yerden.
هذه القطعة تشبه التي تفكّر بها، لكنّها من مكان آخر.

Benimle konuşmazsan... cevapları başka bir yerden almak zorunda kalacağım.
لو لم تتحدثي إلي فسأحصل على الاجابات التي أريدها من مكان اخر

Bedenin başka bir yerden taşındığını gösteriyor.
مما يشير إلى أن الضحية على الأرجح قُتِل في مكان آخر

Ara Papağanları bu seferlik kurtuldu ama ilaçlarını başka bir yerden almak zorunda kaldılar.
الببغاوات آمنة هذه المرة, ولكن يجب أن يجدوا دواءهم في مكان آخر.

Kalan parayı başka bir yerden bulmamız gerekecek.
سيكون علينا العثور على ماتبقى منه في مكان آخر.

- Olmaz tabii ki, başka bir yerden aldım derim.
- بالطبع لا، وأود أن أقول اشتريت في مكان آخر.

Fakat bazen, biri, bir şey aslında başka bir yerden gelmesine rağmen onu kendisinin getirdiğini düşünebilir.
لكن أحياناً يظن المرء أنه آتى بشيء ما في حين أنه آتى في الواقع من مكانٍ آخر

Jeologa göre, bu bölgeye başka bir yerden erişilebilir.
إستناداً إلى عالم طبقات الأرض فإنّ المنطقة الّتي إلتقطناه فيها بالإمكان بلوغها من مكانٍ آخر

başka bir yerden duymadan önce size haber vermeyi düşündüm.
ظننت أن عليّ إبلاغكم بالأخبار .قبل أن تسمعوا بها من مكانٍ آخر

Ama bunu başka bir yerden yapmanız gerekecek.
لكن عليكما فعل ذلك من مكانٍ آخر.

Ya da ceset hortumun içine çekildi ve başka bir yerden buraya geldi.
إما هذا أو الجثة سُحِبت لداخل سحابة القمع وألقيت هنا من مكان آخر

Sadece başka bir yerden yayılan sinyali güçlendirmek için kullanılan bir röle.
هذا مُجرّد إعادة بثّ يُستخدم لزيادة الإشارة التي تنطلق من مكان آخر.

Burada ki her şey başka bir yerden yada başka devirden gelmiştir.
كل شيء هنا قد أتى من مكان آخر أو في وقت آخر

Mesela, Essen'den, Köln'den ya da başka bir yerden tren geliyorsa, ...onlara yer açılması gerekiyordu.
تم تجميع الناس... على سبيل المثال على قطار من ايسن أو كولون أو من مكان اخر كان يجب توفير أماكن لهم

Bunu yapmak istiyorsanız başka bir yerden almalısınız.
إن أردت أن تفعل ذلك افعله بمكان آخر

Seni sanki başka bir yerden tanıyormuşum gibi hissediyorum.
حسنا انا لدي شعور غريب جدا كأني اعرفك من مكان ما

O halde arabayı başka bir yerden çalarsam o zaman sorun kalır mı?
لو سرقت السيارة من مكان أخر.. هل ستكون المشكلة لاتزال قائمة؟

Burada geçmiş, başka bir yerden daha erişilebilir.
في هذا المكان يمكن التوصل الى الماضي أكثر من أي مكانٍ آخر

Bombalar,silahlar, kurşunlar, tanklar, hepsi başka bir yerden geliyor.
القنابل و الأسلحة والطلقات والدبابات. أنهم موجودون بأماكن أخرى أيضاً الصين وسوريا...