"başka bir yolu olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• لابد من وجود طريقة أخرى
• يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
• بد من وجود طريقة أخرى
• يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
• بدّ من وجود طريقة أخرى
• لابدّ من وجود طريقة أخرى
• لا بد أن هناك طريقة أخرى
• لابد أن هناك طريقة أخرى
• لابد من وجود طريقة آخرى
• لابد وأن هنالك طريقة أخرى
• حتمًا هناك حل آخر
• حتمًا هناك وسيلة أخرى
• يكون هنالك طريقه اخرى
• وجود سبيل آخر
• يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى

Bunu halletmenin başka bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

Ama bu da bir hapishane gibi. başka bir yolu olmalı.
ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى

Büyü konusunda o kadar güçlü değilim. başka bir yolu olmalı.
ليس لدى سحر بهذه القوى يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Onu geri istediğini biliyorum ama başka bir yolu olmalı.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

başka bir yolu olmalı.
. لا ، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

Bununla başa çıkmanın başka bir yolu olmalı.
نحن جاهزون لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

başka bir yolu olmalı veya başkası yapsın.
لابدّ من وجود طريقة أخرى أو شخص غيري ليقوم بالمهمّة

- Hanımefendi başka bir yolu olmalı.
سيدتي لابد من وجود طريقة أخرى. ابقوا معي

Sayın Başkan, başka bir yolu olmalı.
سيدي الرئيس، لابد من وجود طريقة أخرى.

Bu kötülük. Onu durdurmanın başka bir yolu olmalı.
ذلك الشر يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتعامل معه

başka bir yolu olmalı. Deneyebileceğimiz başka bir şey.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لذلك يمكننا أن نجرب شيء أخر

başka bir yolu olmalı.
من فضلك لا تفعلي ذلك. يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

başka bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة أخرى

Bunun başka bir yolu olmalı.
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

başka bir yolu olmalı. Tardis'i kullan, bir şey kullan.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى استخدم التارديس، استخدم أيّ شيء

başka bir yolu olmalı.
لا بد أن هناك طريقة أخرى

Ona yardım etmemin başka bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة أخرى كي أساعده بها

- başka bir yolu olmalı. - Belki o kadar da kötü değildir.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

başka bir yolu olmalı.
لابد وأن هنالك طريقة أخرى

başka bir yolu olmalı.
حتمًا هناك وسيلة أخرى.

Şey, bunun başka bir yolu olmalı.
يجب ان يكون هنالك طريقه اخرى.

Burası savaşmak için uygun bir yer değil. - başka bir yolu olmalı.
هذا ليس مكاناً مناسباً لقتالهم - لا بد من وجود سبيل آخر -

O zaman koda ulaşmanın başka bir yolu olmalı.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.