"başka bir yolu var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طريقة أخرى
• ثمّة طريقة أخرى
• هناك طريق أخرى تؤدي
• من سبيل آخر
• هناك حل آخر
• ثمة طريقة أخرى

Bana zarar vermeyeceksin, çünkü başka bir yolu var, Ke'ra.
لن تؤذيني يا كيرا , لان هناك طريقة أخرى .

Fakat buna rağmen akbabalara yaklaşmanın başka bir yolu var.
ولكن هناك طريقة أخرى للأقتراب بشكل اكبر إلى النسور.

Ben yaparım. Dinle, dinle, dinle. başka bir yolu var.
استمع ، استمع ، استمع ، هناك طريقة أخرى.

Onu kurtarmanın başka bir yolu var.
ثمّة طريقة أخرى لإنقاذها.

- Buradan sunucu odasına gitmenin başka bir yolu var mı?
هل هناك طريق أخرى تؤدي إلى غرفة الخادم من هنا؟

İki dakikada mümkün değil. Ama yapmanın başka bir yolu var.
ليس خلال دقيقتين، لكن هناك طريقة أخرى إليه.

Çünki bu durumu halletmenin başka bir yolu var.
لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع

başka bir yolu var, çünkü aslında, hayvansal ürünler yalnızca dokuların bir araya gelmesinden oluşuyor. Ve bugün yalnızca nisbeten basit dokulardan oluşmuş ürünler yetiştirmek için son derece karmaşık hayvanlar besliyor ve büyütüyoruz.
هناك طريقة أخرى لأنه في الأساس هذه المنتجات الحيوانية مجرد مجموعات من الأنسجة والآن نحن نربي و نعتني بحيوانات بالغة التعقيد فقط لخلق منتجات تصنع من أنسجة بسيطة نسبياً.

Bu şeyleri etkisiz hale getirmenin başka bir yolu var mı?
- هل هناك طريقة أخرى -لجعلها تبدو طبيعية

Buna son vermenin başka bir yolu var ve bunu biliyorsun.
هناك طريقة أخرى لإيقاف ! كل هذا.. وأنت تعرفها

Süreci hızlandırmanın başka bir yolu var.
هناك طريقة أخرى للاسراع بالعملية

Bunu yapmanın başka bir yolu var mı?
أذن, هل هناك طريقة أخرى لفعل ذلك؟

Boşluğa girmenin başka bir yolu var.
هناك طريقة أخرى للدخول الى الفراغ

başka bir yolu var.
هناك طريقة أخرى

başka bir yolu var.
هناك طريقة أخرى.

Bunun başka bir yolu var mı?
هل هناك طريقة أخرى ؟

başka bir yolu var Stefan. O da mücadele etmen.
هناك طريقة أخرى يا (ستيفان)، وهي أن تقاوم

Revire gitmenin başka bir yolu var mı?
-هل من سبيل آخر إلى المشفى؟

Malcolm'ın istediği paraysa başka bir yolu var.
لو كانت مسألة أموال هذا ما يريده مالكوم هناك حل آخر

Eğer bu benim elimdeyse sanırım Zod'u kurtarmanın başka bir yolu var.
فالأمر يعود لي إذن، وأعتقد أن ثمة طريقة أخرى لإنقاذ (زود)