"başka birini" - Traduction Turc en Arabe

• شخصاً آخر
• شخص أخر
• شخص اخر
• شخصا آخر
• أي شخص آخر
• أحد آخر
• بشخص آخر
• أحداً آخر
• شخصٍ آخر
• شخصًا آخر
• شخصا اخر
• شخصاً أخر
• رجل آخر
• فتاة أخرى
• شخصاً اخر

Ben almayayım, ama eğer bunu yapan başka birini görürsen, ona katılabilirsin.
مكانك لما بدأت بالأمر لكن ان رأيت شخصاً آخر يفعل، انضم اليه

Belki de yenileme için başka birini bulmalısınız, tamam mı?
فربما يجب أن تحضر شخصاً آخر للقيام بهذهِ التجديدات، موافق؟

Ben içeri girdiğimde içerde Winston ya da başka birini bulursam seni hemen vururum.
لو دخلت هناك و وجدت الزنجي وينستون ..أو أي شخص أخر بالداخل

Bakmayı da sen istemiştin ama başka birini buluruz herhâlde.
اقصد, انت من طلبت ذلك ولكن باستطاعتنا ايجاد شخص اخر

O hıyar Lipschitz daha fazla ödemiyor. başka birini bulmamız gerek.
شيتسى ليبشيتز لن يبتز مرة اخرى علينا ان نجد شخصا آخر

Okaliptüslü köpük banyosu yapan başka birini tanıyor musun?
تَعْرفُ أي شخص آخر حول هنا مَنْ تَستعملُ فقاعات الحمامُ كالبتوسِ؟

bak, belki de şefe bu olaya başka birini atamasını söylemeliyim.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

Bir kereliğine de olsa, kendin haricinde başka birini düşünemez misin?
لما لا تحاول التفكير بشخص آخر عدا نفسك ولو لمرة واحدة؟

Bak, eğer yapamıyorsa paranı geri al ve yapabilecek başka birini bul.
إن لم يكن بإمكانكِ فِعلها ، فأرجع المال وجِد أحداً آخر يستطيع

HH: Ah, tava atma başka birini suçladığında söylediğin şeydir.
هوانغ هونغ: رمي المقالي عندما تلوم شخصاً آخر.

başka birini sevdiğini.
بأنكِ تحبين شخصاً آخر .. سفرين. شخص آخر ؟

- Kaybetmemelisin. - Bana başka birini bulmalısın.
ــ لا يجب أن تكوني خارج السيطرة ــ يجب أن تحضري لي شخصاً آخر

- başka birini. O ilk kadın delice şeyler yaptı. - Ne yaptı?
ــ شخصاً آخر غير تلك السيدة الأولى التي فعلت شيئاً مجنونا ــ مالذي فعلته؟

...bir duygu, başka birini acı çekerken gördüğünde, bundan çıkar sağlamak yerine, ona yardım edersin.
إنه شعور تشعرين به حين ترين شخص أخر فى معاناه وبدلا من إستغلال ضعفهم تساعديهم

Çıldırdın mı sen? Mutlaka başka birini görmüş olmalısın. Bütün güzeller birbirlerine benziyorlar.
لابد أنك رأيت شخص أخر كل الفتيات الجميلات متشابهات

Eğer bu kadar güvenli bir tesisin detaylı özelliklerini alabileceğin başka birini bulabilseydin, bulurdun.
وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذه المنشات من شخص اخر

Ya mağdurla bizzat kendisi temasa geçecek ya da parayı alması için başka birini gönderecek.
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود

başka birini bulamadım.
لماذا هي؟ أنا لا أستطيع أن أجد أي شخص آخر.

O zaman umarım beynin balıkları vira edecek başka birini bulur. Çünkü hiç de gelmiyorum.
,آمل أن يجد عقلك أحد آخر ليسحب لك السمك لأني لن آتي

Şimdi koşup başka birini etkilemeye çalış, olmaz mı?
و الآن اجري و حاول أن تؤثر بشخص آخر . هلا فعلت ذلك ؟

Ama bana onun neye benzediğini söylemelisin. Böylece başka birini incitmeden onu bulabilirim.
لكني أريد منك أن تحدثني عن شكلها لكي أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر.

Bu dediklerimi yapan başka birini bulursanız gelin beni bulun.
اعثرا على شخصٍ آخر ليتفحَّص كل تلك الصناديق، وتعالا لمقابلتي.

Tereddütleriniz varsa başka birini işe almadan önce bir hafta daha bekleyebiliriz.
إذ كنتِ مترددةً، يمكننا إنتظار أسبوعِ آخر قبل أن نوظف شخصًا آخر

Bence gerçekten onu beceriyorsun, çünkü beni becermiyorsun. - başka birini beceriyor olmalısın.
اعتقد انك خدعته.انت لم تخدعنى فيجب ان تخدع شخصا اخر

- Şey, eğer başka birini bulamazsam başka bir şansımın olduğunu sanmıyorum.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار

DNA testi Fredrick ve olaya karıştığı için hapis yatan başka birini temize çıkardı.
الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن.

Kızın arkadaşlarından biri, başka birini öptüğünü görmüş,
مهلاً ، ألم تشاهدك صديقتكِ وأنت تقبل فتاة أخرى

Aynen dediğin gibi, jüriye taraflı tutum alacakları başka birini vermeliyiz.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده