"başka sorum yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا مزيد من الأسئلة
• لا أسئلة أخرى
• لا اسئلة اخرى
• لا مزيد من الاسئلة
• لامزيد من الأسئلة
• ليس لديّ أسئلة
• ليس لدي المزيد من الأسئلة
• ليس لدي مزيداً من الأسئلة
• انتهت أسئلتي
• لا أسئلة أكثر
• لا شيء آخر
• لا مزيد لدي
• لا مزيد من الاسئله
• ليس لدي أسئلة أخرى
• ليس لدي أسئلة إضافية

- Başka sorum yok. - Nereye gidiyorsun lan?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

- Başka sorum yok. - Hangi cehenneme gidiyorsun?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

Teşekkürler. Başka sorum yok. Tanık gidebilir.
شكراً لك لا أسئلة أخرى جلالتك هَلْ لي أَنْ أطْلبُ إستراحة قصيرة

Başka sorum yok, Yüzbaşı.
لا أسئلة أخرى لدي ، حضرة النقيب

Teşekkürler, Bayan Suarez. Başka sorum yok.
شكرا لك ياآنسة سواريز لا مزيد من الأسئلة

Başka sorum yok, Sayın Yargıç. Tanık sizindir.
لا مزيد من الأسئلة يا سيدتي انتهيت من الشاهد

Tanığa soracak Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
لا مزيد من الأسئلة لهذه الشاهدة يا سيدتي

Bana oldukça insan gibi geldi. Başka sorum yok.
يبدو بشرياً للغاية بالنسبة لي لا مزيد من الأسئلة.

Reddetmiş olman yeterli bir cevap. Soruyu çekiyorum. Başka sorum yok.
رفضك يجيب بما يكفي سأسحب السؤال، لا مزيد من الأسئلة

Başka sorum yok! Artık inebilirsiniz.
لا أسئلة أخرى يمكنك الهبوط عن المنصة

- Başka sorum yok, başka retorik ya.
ماذا ؟ لا أسئلة أخرى بلاغية أو غيرها

Teşekkür ederim, dedektif. Başka sorum yok.
شكرا لك حضرة المحقق ، لا أسئلة أخرى

Sayın Yargıç, Başka sorum yok.
سيادة القاضي، لا أسئلة أخرى

Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
لا أسئلة أخرى يا سيادة القاضي

Sağolun. Başka sorum yok.
شكراً لكِ, لا اسئلة اخرى.

Başka sorum yok. Anlaşmadan haberim yoktu.
لا مزيد من الاسئلة لم يكن لدي أي فكرة عن صفقة الاستئناف

Teşekkürler. Başka sorum yok.
شكرا لك يا آنستي لامزيد من الأسئلة

Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
شكرا لك, ليس لديّ أسئلة إضافية, حضرة القاضي

Şu an için Başka sorum yok Doktor.
ليس لدي المزيد من الأسئلة لكِ الآن أيتها الطبيبة

Başka sorum yok sayın yargıç gözden geçiriyorum sayın yargıç
ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك إعادة توجيه يا سيادتك

Başka sorum yok, Sayın Yargıç. Sorunuz var mı, avukat?
انتهت أسئلتي يا سيدي القاضي ألديك أسئلة يا حضرة المحامي؟

Başka sorum yok.
لا أسئلة أكثر

- Ne oldu? - Başka sorum yok.
ماذا لا شيء آخر

Başka sorum yok.
شكرًا. لا مزيد لدي

Teşekkürler. Başka sorum yok.
شكراً لك , لا مزيد من الاسئله.

Bu kadar. Başka sorum yok Sayın Hakim.
حسناً, ليس لدي أسئلة أخرى يا سيدي

- Başka sorum yok efendim.
ليس لدي أسئلة إضافية يا سيدي