"başka tabii" - Traduction Turc en Arabe

• إلا إذا
• إلا إن
• الا اذا
• إلا لو

Ama bir içki içmek için gelmek istersen o başka tabii.
إلا إذا وددت الدخول لشرب كأس لا أعتقد بأن ذلك فكرة جيدة

Bunu yapmak zordur, o boşanmak istiyorsa başka tabii.
ذلك صعب القيام به ، إلا إذا أراد هو الطلاق لكن وقتها لن تحصلي على أي شيء

Günah çıkarmak için sabah gelin. Para verirseniz başka tabii.
الاعتراف في الصباح إلا إذا كنت على استعداد للدفع

Hastanız ısırılmışsa başka tabii. O zaman bilginin faydalı olabilir. Ne yapacağız?
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟

Bana ayarlayabileceğin bekâr bir kadın varsa başka tabii.
إلا إن كنت تعرف أيَّ فتيات عزباوات يمكنك أن تحضّر لموعد لي معهن

O da acı çekiyor, ama belli etmiyorsa başka tabii.
الا اذا كانت في ألم ايضاً لكنها لا تظهر ذلك

Satın almak isterseniz o başka tabii.
إلا لو أردتم بيعه , حينها لن يتغير أي شئ

Kendi sesimi duyamıyorsam başka tabii ama sanırım biraz önce bunu dedim.
إلا إذا لم أستطع سماع صوت صوتي أعتقد أن هذا ما قلته للتو

Gitmemiz gerek dostlar, Rusça biliyorsanız başka tabii!
يجبأننذهبأيهاالرجال، إلا إذا كنتم تتحدثون الروسية

Kerhane kapılarının deliğinden baktığın zamana dönmek istiyorsan başka tabii.
إلا إذا كنت تحب أنْ تجري دراستك من حيث كنت تخــتلس النظر من خلال أبواب مواخير الدعارة.

Kolonoskopi videosunu izlemek istersen başka tabii.
إلا إذا كُنت تريد أن ترى فيديوهات لها وهي تفحص قولونها.

Sen istemiyorsan başka tabii.
أعني، إلا إذا كنتِ لا تريدني أن أفعل هذا.

Geride kalıp her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak istiyorsan başka tabii.
إلا إذا أردت أن تبقى في الخلف و تتأكد من أن لا يحدث خطأ

Dışarıdaki kalabalıkla olmak istiyorsanız başka tabii.
إلا إذا كنت تفضل أن تكون هناك مع الجماهير.

Birileri, Narkotik Büro bulmadan kaçırdıysa başka tabii.
إلا إذا كان ثمة شخص اختلس منه شيئاً قبل مصادرته

Patronuma neden gittiğimi söylemek istersen başka tabii.
إلا إذا كنت تريد مني أن أقول مدرب بلدي لماذا كان علي أن أغادر.

- Şu lezzetli çöreklerden kaldıysa başka tabii.
إلا إن كانت هناك المزيد من هذه الفطائر الشهية

Acil durum kapına dayandıysa başka tabii.
إلا إن كنت تفكر بالسحب سريعاً.

Federalleri tercih ediyorsan başka tabii.
الا اذا كنتي تفضلين الذهاب مع الفيدراليين.

Neden bahsettiğimi biliyorsun Decapitare ya da Grimmleri bilmiyorsan başka tabii.
انت تعلم عماذا اتحدث الا اذا لم تسمع عن قطع الراس او الجريم

Kazanamayacağını düşünüyorsan başka tabii.
الا اذا اعتقد انك لا تستطيع ان تفوز

- Ben ve silahlarımın sizce yeterli değilse başka tabii.
إلا لو ظننتما أنني وأسلحتي بإمكاننا تدبُّر الأمر.