"başka yer yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد مكان آخر
• ليس هناك مكان
• هناك مكان آخر
• لا مكان آخر

Üzgünüm, bu çılgınca biliyorum, fakat başka yer yok.
آسفة، أعلم أنه جنون لكن لا يوجد مكان آخر

Gidecek başka yer yok, kapana kısıldık.
لا يوجد مكان آخر لنذهب إليه نحنُ محاصرتان

Olmak istediğim başka yer yok.
ليس هناك مكان آخر أفضل التواجد فيه

Senin için gidecek başka yer yok.
ليس هناك مكان آخر لكِ لتتواجدي به.

Çünkü başka yer yok.
لأنه لا مكان آخر

başka yer yok. Seni test ediyordum.
لا يوجد مكان آخر ، كنت أختبرك فقط

Burada saklanacak başka yer yok!
لا يوجد مكان آخر للإختباء هنا

başka yer yok.
لا يوجد مكان آخر.

Size söyledim. başka yer yok.
أخبرتك, لا يوجد مكان آخر

- Onları koyacak başka yer yok!
لا يوجد مكان آخر تحمّل

Çünkü bunun gibi başka yer yok.
لأنه ليس هناك مكان مثل ذلك

Sizin bu hapishaneye girmeye çalıştığınızı görünce gidecek başka yer yok gibi geliyor bana.
مجموعة من المدنيين يقتحمون سجن ليس لهمشأنفي التواجدبه... هذا جعلني أعتقد أنه ليس هناك مكان لنذهب إليه!

Gidecek başka yer yok.
ليس هناك مكان اخر للذهاب.

Oturacak başka yer yok!
-سترى ليس هناك مكان آخر

Gidecek başka yer yok!
ليس هناك مكان أخر نذهب أليه!

Kaçacak başka yer yok, Ant.
لا مكان آخر للهرب، (آنت).