"başka yeri" - Traduction Turc en Arabe

• مكان آخر
• لديها مكان

Ama gidecek başka yeri yok ve o benim kardeşim.
ولكن لديها أي مكان آخر تذهب إليه، وهي أختي.

Bana birlikte bir gece geçirdiklerini söylemişti. Gidecek başka yeri olmadığına inanamıyorum.
لقد اخبرتني انهما ناما ليلة واحدة معا لا اصدق انه ليس لديها مكان آخر تذهب اليه

Gidecek başka yeri olmayan bu kimsesiz insanlar ne olacak?
ماذا عن هؤلاء الذين يشعرون بالوحدة و ليس عندهم مكان آخر يذهبون إليه ؟

Kontrol de ettim ama gidecek başka yeri yok.
ولقد تفّحصت الأمر، لا يوجد لها أي مكان آخر لتذهب إليه

Çocuklar büyük bir hevesle sığınak yapılmasına yardım etti ve gidecek başka yeri olmayan 5.000 kişi olduğu yerde kaldı.
الأطفال الصغار يساعدون بحماس في بناء الملاجىء، وحوالى خمسة ألآف ساكن ، بدون أي مكان آخر يذهبون إليه، ببساطة بقي هذا الوضع.

Çocuğun gidecek başka yeri yok.
هذا الطفل لديه مكان آخر يذهبون إليه.

Gidecek başka yeri olmayan bu kimsesiz insanlar ne olacak?
- ماذا عن هؤلاء الذين يشعرون بالوحدة و ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه ؟

Gidecek başka yeri yok.
ليس لديها أي مكان آخر تذهب اليه.

Gidecek başka yeri var gibi görünüyor.
يبدو أن لديها مكان آخر يجب أن تكون فيه

Gidecek başka yeri yok.
ليس لديها أي مكان آخر تذهب إليه.

Üzgünüm. Gidecek başka yeri yoktu.
أنا آسف , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

Onun başvurabileceği başka yeri yok.
...لا مكان آخر لديها لتلجئ إليه و

Hadi ama, Shiv. Gidecek başka yeri yok.
بربّكِ يا (شيف) ليس لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه

Gidecek başka yeri olmadığından Sean sokaktakilerle arkadaşlık kurdu.
لذا لا مكان آخر للذهاب شون) تحول الى أقرانه بالشارع)

Kalacak başka yeri yok.
لا يملك مكان آخر ليقيم به

- Ha s.ktir ya. - Onun kalacak başka yeri yok.
.تباً - .ليس لديها مكان آخر لتمكث فيه -

Gidecek başka yeri yok.
لا يوجد مكان آخر ليذهب اليه...

Gidecek başka yeri yok herhalde.
اعتقد بأنه ليس لديها مكان تلجأ اليه