"başka yolları da var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طرق أخرى
• توجد طرق أخرى
• وهناك طرق أخرى
• هنالك طرق أخرى
• هناك طرقٌ أخرى
• يوجد طرقٌ آخرى
• هناك أكثر من طريقه
• هناك طرق آخرى
• هناك طرق اخرى
• هناك وسائل أخرى
• ثمّة طرق أخرى

Yine de bana ödeme yapmanın başka yolları da var.
مع ذلك ، هناك طرق أخرى يمكنك الدفع عن طريقها

İstediğin her neyse bunu elde etmenin başka yolları da var.
آياً يكن ما تريده ، هناك طرق أخرى كي تحصل عليه

Beni ötelemenin başka yolları da var, eğer yapmak istediğin buysa.
توجد طرق أخرى لإبعادي، ما الذي تحاولين فعله

Oğlum, bana sormadan para bulmanın başka yolları da var.
الآن، والابن، وهناك طرق أخرى للحصول على المال دون أن يطلب مني.

Çocuk tacizcilerini cezalandırmanın başka yolları da var.
هنالك طرق أخرى لمعاقبة المتحرشين بالأطفال

Bunu halletmenin başka yolları da var.
هناك طرقٌ أخرى لمعالجة الأمر

Işığı söndürmenin başka yolları da var.
لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار

Bu meseleyi dövüşmeden halledebilmenin başka yolları da var.
هناك أكثر من طريقه لسلخ هذا القط غير القتال

En azından para olarak değil. Ödeme yapmanın başka yolları da var.
على الأقل، ليس فى المال هناك طرق آخرى للدفع.

Hayalet Dağı'nın düşman çeteye adam yerleştirip yerleştirmediğini ortaya çıkarmanın başka yolları da var.
هناك طرق اخرى للتاكد ان كان شبح الجبل قد زرع عميلا مزدوجا في منظمة اعدائهم

Silahla hızlı ve kolay oluyor ama bunu yapmanın başka yolları da var.
المسدسات أسرع وأسهل الطرق، ولكن هناك وسائل أخرى لتقوم بهذا

Bakterilerin kan akımına girmelerinin başka yolları da var.
ثمّة طرق أخرى لدخول البكتيريا المعويّة لمجرى الدّم

Onun uyarılarını dikkate almanın, garajını mahvetmekten başka yolları da var.
هناك طرق أخرى لإسترعاء إنتباهه بالإضافة إلى تفجّير المرآب

Oklahoma'ya gitmenin başka yolları da var Joseph.
هناك طرق أخرى للوصول إلى أوكلاهوما ، جوزيف

- Kimse böyle yaşayamaz. - Yaşamanın başka yolları da var.
لا أحد يمكن أن يعيش كهذا هناك طرق أخرى للعيش بجانب الذى عرضة العضو الخامس

- Bunun başka yolları da var.
توجد طرق أخرى لتنفيذ الأمر ماذا ؟

- Bunu hâlletmenin başka yolları da var.
توجد طرق أخرى لمعالجة هذا

Yardım etmenin başka yolları da var.
توجد طرق أخرى لتقديم المساعدة

Dünyada iyi işler yapmanın başka yolları da var.
وهناك طرق أخرى لفعل الصواب في العالم

Hem ısınmanın başka yolları da var.
وهناك طرق أخرى للتدفئة.

Aile kurmanın başka yolları da var. Evlat edinebiliriz.
هنالك طرق أخرى تمكننامنتكوينعائلة،يمكنناالتبني ...

Bu işi yapmanın başka yolları da var.
هنالك طرق أخرى لحل هذه المشكلة

Dövüşmenin başka yolları da var.
هناك طرقٌ أخرى للقتال

Öyle olsun. Işığı söndürmenin başka yolları da var.
لا بأس بهذا يوجد طرقٌ آخرى لإطفاء الأنوار

Ödemenin başka yolları da var.
هناك طرق آخرى للدفع

Poğaça suratlıyı korumanın başka yolları da var diyorum.
فقط اقول , هناك طرق اخرى لحماية اشر

- Çok da önemli değil aslında. Çünkü bunu öğrenmenin başka yolları da var.
لأن هناك وسائل أخرى لمعرفة ذلك

Öyleyse duygusal bir tepkiyi tetiklemenin başka yolları da var.
حسنٌ، ثمّة طرق أخرى لإثارة التلبية الانفعاليّة