"başkanlığa" - Traduction Turc en Arabe

• الرئاسة
• للرئاسة
• الرئاسية
• لرئاسة
• لمنصب العمدة
• ألرئيس

başkanlığa bir adım kadar yakınız. Bu ciddi bir mesele.
لحظة واحدة أكون فيها بعيداً عن الرئاسة أمرٌ خطير الآن

Bu, dört yıl önce başkanlığa aday olduğumda önerdiğim programa benziyor.
مشاريعه تشبه البرنامج الذي قدّمته عندما ترشحت إلى الرئاسة منذ 4 أعوام

Vali Arthur yine de başkanlığa seçilemez... yardımsız.
الحاكم آرثر ما زال غير قابل للإنتخاب إلى الرئاسة بدون مساعدة

Kızımız başkanlığa aday olsaydı, kesin onu... ..daha çok desteklerdin.
آمل أن تكون أكثر مساندة لو قررت إبنتنا الترشح للرئاسة.

Başkan yardımcısı başkanlığa adaylığını koyacağını duyurduğunda yanında olmanı istiyor.
نائبة الرئيس تريدك ان تكوني معها عندما تُعلنُ تَرشحها للرئاسة.

Eğer karar ailene ait ise, başkanlığa aday olmanı istemiyorum.
إذاً كان الأمر منوطاً بعائلتك فلا أريدك أن تترشح للرئاسة

Bunları başkanlığa aday olduğu dönemden mi biliyor acaba, dedim.
إن كان ذلك من خلال خبرته الكبيرة في الانتخابات الرئاسية.

Patrick, Gerald Ford başkanlığa seçilmeden hemen önce onunla tanışmıştı.
عندما قدم باتريك إلى جيرالد فورد قبل تولية الرئاسة بفترة قصيرة

Son dört yıl içinde, başkanlığa aday oldum,
أقصد ، طوال الأربع سنوات الأخيرة وأنا أسعى لأجل الرئاسة

Ama geçmişte, başkanlığa soyunan, 14 Başkan Yardımcısı'ndan kaç tanesinin hizmet ettiği başkanın desteğini almadan bu işi başardığını gördün?
ولكن من بين ال14 نائب رئيس في تاريخنا الذين أصبحوا رؤساء للدولة أتعرفين كم واحد منهم تولى الرئاسة

Annemin başkanlığa adaylığını yeniden koyma isteğini açıklamasına sonunda duygusal bir tepki verebilir miyim?
هل يسمح لي أخيراً بردات الفعل على حقيقة إعلان أمي نوايا ترشيح الرئاسة هذا الصباح ؟

Dostum başkanlığa adaylığını koyacak olsa ve bunu ilk ben yazmazsam bu binadaki hiç kimse beni bir daha ciddiye almaz.
هل بمعرفتي بترشيح الرئاسة وعدم كتابتي أولاً لا أحد في هذا المبنى

başkanlığa bir adım uzaktayım ve adıma hiçbir oy bile yok.
خطوة صغيرة عن الرئاسة دون أن أحظى بأي صوت

Ve şu anda, aydınlanma çağımızda bir Katolik başkanlığa yürüyor.
والآن، في عصرنا المستنير الكاثوليكية يترشح للرئاسة

Birkaç yıI sonra okul kapısındaki kızgın, küçük adam iyi bir fikir olduğunu düşünüp, başkanlığa adaylığını koydu.
بعد سنوات قليلة كان ذلك الرجل الغاضب على باب المدرسة وفكر أن يُرشّح نفسه للرئاسة

Birkaç yıl sonra okul kapısındaki kızgın, küçük adam iyi bir fikir olduğunu düşünüp, başkanlığa adaylığını koydu.
بعد سنوات قليلة كان ذلك الرجل الغاضب على باب المدرسة وفكر أن يرشح نفسه للرئاسة

Bu yüzden insanlar kitaplar yazıyorlar, dinleri kuruyorlar, çareler buluyorlar, başkanlığa aday oluyorlar, ama ben, ben muhteşem bir adam olmak istemiyorum.
نعم, ولهذا السبب الناس يكتبون كُتباً بداية الأديان والبحث عن علاج الترشح للرئاسة.

-İnsanlar başkanlığa oynamamı istiyor.
لا أستطيع بعد الآن. كل هؤلاء الناس يريدون مني الترشح للرئاسة.

başkanlığa adayını koyan şu herifi duydunuz mu?
هل سمعت عن ذالك الرجل الذي يسعى للرئاسة ؟

Peter'in başkanlığa aday olduğunu ve benim de first lady olabileceğimi kampanya yöneticisinden duyuyorum.
حسنا، أسمع أن بطرس حقا والترشح للانتخابات الرئاسية وأنني قد تكون السيدة الأولى

Ve sadece başkanlığa karşı sorumluyuz.
نحن مسؤولون فقط لرئاسة مجلس العلاقات العامة.

Dwayne ilk kez başkanlığa aday olmuştu ya, ne zamandı o?
أتذكرون عندما ترشّح "دوين" لمنصب العمدة لأول مرة؟ متى كان ذلك؟

Anlamıyor musun Debra? 2008'de başkanlığa adaylığımı koymaya niyetliyim.
ألم تفهمي يا ديبرا أعتزم أن أكون ألرئيس في 2008