"başkentten" - Traduction Turc en Arabe

• العاصمة
• العاصمه

Tüm bu yolu Kongo'da olmak için geldim ve şimdi Başkentten ayrılamıyorum."
وقلت لنفسي انني وصلت الكونغو بشق الانفس والان لا استطيع مغادرة العاصمة

İşte Başkentten 400 kilometre uzakta basılması gereken bu günlük gazete.
ولذلك أصبح لدينا صحيفة يومية، يجب أن تتمّ طباعتها على بعد 400 كيلومترا من العاصمة.

Bu telgraf bir saat önce geldi Başkentten.
جاءنا ما يلي منذ نحو ساعة عبر البريد من العاصمة

Başkentten saat 10:00'da gelir!
الجرائد تصل من العاصمه فى الساعه العاشره

Başkentten saat 10:00'da gelen gazeteler.
الجرائد التى ترد من العاصمه فى الساعه العاشره

Almanya dört işgal bölgesine bölündü ve her Müttefik, Başkentten bir kısım aldı.
قسمت ألمانيا إلى أربع مناطق نفوذ حيث كان لكل دولة من الحلفاء السيطرة على قطاع من العاصمة الألمانية

Muhalefet lideri olduğu için Senatör Amidala'yı Başkentten uzaklaştırmak oldukça zor olacaktır.
بصفتها قائدة المعارضة سيصعب جداً إقناع السيناتور أميدالا بمغادرة العاصمة

Başkentten geri kalan her neyse, ona yaklaşabildiğimiz kadar yaklaştık.
لقد إقتربنا إلى المتبقى من العاصمة قد الإستطاعه

Gongshan Niu ve asileri mağlup edildi ve Başkentten geri çekiliyorlar.
جانج شان وثواره هزموا و ينسحبوا من العاصمة

Bu liderleri Başkentten ayrıldı demek oluyor.
هذا ما يجب قوله وحدتهم الرئيسية في العاصمة

Generalin hatalı stratejisi yüzünden Başkentten geri çekilmek zorunda kaldık.
يجب ان ننسحب من العاصمة لان القائد حث على خرق الخطة

Lütfen Başkentten en az beş kilometre uzaklaşın.
رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة

Başkentten gelen emirlere göre seni tutukluyorum.
بأوامر من العاصمة يجب أن أبقيكِ تحت الحجز

Hiç kimse Başkentten ayrıldığımı bilmemeli.
وينبغي أن لا أحد يعرف أنا غادروا العاصمة.

Beni Başkentten çok uzağa götürecek bir görevle ilgili karar çıkmasını bekliyorum.
أنا في إنتظار أمرٍ بمهمة ستأخذني بعيداً عن العاصمة

Evet, Başkentten gelen bir FBI kurulu var.
نعم هناك فريق من الاف بى اى حضر من العاصمه

Yarın herkesin Başkentten ayrılacağını söylüyorlar.
إنه يقول أن الجميع سوف يغادر العاصمه غدًا

O ikisi Başkentten Arizona'a gitmeyi başardılar
هذان الاثنان ذهبوا من العاصمه حتى اريزونا

Şimdi de biraz Başkentten söz edelim.
هدفنا الان هو العاصمه

Başkentten bir senatör.
سيناتور من العاصمه

Başkentten saray muhafızları.
حراس امبرياليين من العاصمه