"başlıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• بدأتم
• تبدأ
• وتبدأ
• سيبدأوا
• ستبدأين
• ستبدأ
• وتبدأون

Tüpün gerçek olduğuna ve hayatınızın gerçek olmadığına inanmaya başlıyorsunuz.
بدأتم تظنون أن الجهاز واقع وأن حياتكم هي الخيال

Siz ikiniz artık yaşlı evli çiftlere benzemeye başlıyorsunuz Bay ve Bayan Şerif!
الآن بدأتم كالازواج الكبار في السن العمدة وزوجته

Tercüme ederek ve başkalarının nasıl tercüme ettiğini görerek, dili öğrenmeye başlıyorsunuz. Ve siz dili ilerlettikçe,
واثناء قيامك بترجمتها,واثناء رؤيتك لكيفية قيام الاخرين بترجمتها, تبدأ في تعلم اللغة وكلما اصبحت متقدماً اكثر

Direkt oyunun başına geçeceğim. Oyuna su damlası olarak başlıyorsunuz;
سأذهب إلى بداية اللعبة، وفالواقع تبدأ هذه اللعبة في قطرة ماء،

Ve bir sonraki nesil için bir yol açmaya başlıyorsunuz.
وتبدأ في حفر آثار أقدام للجيل التالي للسير على خطاها.

Paraşüt gelirse merdivenden kayıp baştan başlıyorsunuz.
سوف تنزل معه إلي الأسفل . وتبدأ من البداية

- Kayda mı başlıyorsunuz?
-هل سيبدأوا التصوير؟

O zaman yarın başlıyorsunuz.
- انا عظيمة فيما اقوم به - اذا ستبدأين الغد

Daha benzer görünmeye başlayacaklar, ve 2000'lere geldiğinizde, küresel ısınmanın şekillerini görmeye başlıyorsunuz bile, hem gözlemlerde hem de modelde.
ستبدأ بالتشابه، لتبلغوا سنة 2000، لتشاهدوا ظهور أنماط الاحتباس الحراري، بكلا الرسمين معا.

Leonard Cohen'in "Suzanne" şarkısını dinliyorsunuz ve bu deneyim sizin Cohen'a olan sevginizi artırıyor, sonuç olarak siz de çılgınca onun tüm şarkılarını dinlemeye başlıyorsunuz.
كلكم تستمعون إلى "سوزان" تأدية "ليونارد كوهن" وتثير هذه التجربة مشاعركم لأغاني "كوهن" وتبدأون على نحو جنوني تستمعون لألبوم "كوهن" بأكمله.

Ve size gösterdiklerimize inanmaya başlıyorsunuz!
بدأتم تصدقون الأوهام التي نقدمها

Yavaş ve aci verici şekilde ortaya çıkmaya başlıyorsunuz mutsuzluğun çöp kutusunda, daha önce gelen tüm iyi şeyler dağılmaya başlıyor.
بدأتم تتفتتون بشكل بطيء ومُحزن، كما لو أن جميع الأشياء الجيدة التي حصلتم عليها، بدأت تسحق إلى أشياء صغيرة بواسطة ساحقة النفايات.

Yeni mi başlıyorsunuz?
بدأتم المواعدة للتو ، صحيح؟

Bu bölgeye daha yakından baktığınızda, birşeyler görmeye başlıyorsunuz daha önce bilmediğimiz dalgalı kanallar gibi. Birkaç yuvarlak cisim görüyorsunuz.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.

Az miktarda yemek bulunan mutfakla başlıyorsunuz.
تبدأ بالمطبخ، وتجد هناك كمية قليلة من الطعام.

Böyle olunca, kalan zamanınızda ne yapacağınızı düşünmeye başlıyorsunuz.
ثم تبدأ بالتفكير ماذا عساك تفعل خلال هذا الوقت المتبقي.

Tamam, yani mesela provaları bitirip gerçek oyunlara ne zaman başlıyorsunuz?
حسنا، متى تتوقف، مثل البروفات وتبدأ في فعل اللعبة الفعلية؟

Kendi kararlarınızı verip insanların sadece insan olduklarını idrak etmeye başlıyorsunuz.
\u200fتتخذ قراراتك بنفسك، وتبدأ باكتشاف \u200fأن الناس هم مجرد ناس.

- O zaman yarın başlıyorsunuz.
اذا ستبدأين بالغد