"başlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• بدأت
• سأبدأ
• أبدأ
• بدأتُ
• ابدأ
• سنبدأ
• أَبْدأُ
• وبدأت
• وأبدأ
• بدء
• سأبدا
• أبدء
• بدءت
• أنا ذا
• وبدأتُ

en bağlı toplumuz. Ama ben gittikçe düşünmeye başlıyorum ki sahip ya da sahip olduğumuzu düşündüğümüz ilişkiler, insan
ولكنني بدأت أعتقد أن هذه الارتباطات التي نملكها أو التي نعتقد أننا نملكها هي مجرد محاكاة ساخرة للعلاقات الإنسانية.

Gerçekten bir maziniz varmış gibi hissetmeye başlıyorum. Bu güzel.
لقد بدأت أحس يا رفاق أن لكم تاريخ انه جيد

Sana inanmaya başlıyorum, sanırım Joe bunu benden daha iyi kelimeye döker.
لقد بدأت أصدقك لكنني أعتقد أن جو ربما يستطيع تفسيره أفضل منك

Burada, görselle başlıyorum, ve hemen soruyu soruyorum: Hangi bölüm en diktir?
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال: أي هذه الأقسام الأكثر ميلًا؟

- Bu diziyi daha önce izlemedim ama şimdi 246. bölümden başlıyorum.
لماذا؟ لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟

Yalan söylemenin senin için vazgeçilmez bir alışkanlık olduğu kanısına varmaya başlıyorum.
لقد بدأت بتكوين إنطباع، بأن ّ الكذب أصبح إحدى عاداتك التي لاتتغير.

Benimle takılmanın ne kadar etkileyici olduğu hissine kapılmaya başlıyorum.
هل تعلم، لقد بدأت أفهم كم هو رائع الوجود معي

Green Arrow'un işlerimi şahsen gelip bozmamasından dolayı aşağılanmış hissetmeye başlıyorum.
أنا بدأت بالحصول على أهانة السهم الأحضر ليس العبث بعملياتي الشخصية

Bunu yapmak için gerçekten bir şey olmadığına hazır olmayı fark etmeye başlıyorum.
نعم , لقد بدأت أدرك أن الإستعداد الحقيقي , ليس له علاقة بذلك

Beni terk etmedi. Annemin senin hakkında haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

Ama yavaş yavaş öğrencilerimin hiç birşey öğrenmiyor olabileceği gerçeğini ürkütücü bir şekilde anlamaya başlıyorum.
و لكني تدريجياً بدأت ادرك برعب، أن تلاميذي ربما لم يتعلموا شيئاً.

Ancak sonra, insanlarla konuştukça, belki de tamamen geriye doğru yaptığımı düşünmeye başlıyorum.
ولكن بعد ذلك، كلما تحدثت أكثر إلى الناس بدأت أعتقد أنني ربما أتراجع إلى الوراء

Bu odada bile, pek çoğumuza dokunan bir mesele var ve ben bu meseleyi dışladığımıza inanmaya başlıyorum, çünkü bizi ilgilendirmiyor.
حتى في هذه القاعة. إنها قضية تمس العديد منّا وأنا بدأت أعتقد أننا همّشنا القضية لأنها تنطبق علينا

Çocuk hastalıklarında bir açık var. Yarın orada çalışmaya başlıyorum.
هناك شاغرٌ في قسم الأطفال، سأبدأ هناك اعتباراً من الغد

Sadece çok sıkıcı bir teknoloji slaytı göstererek başlıyorum.
لذلك سأبدأ بعرض شريحة تقنية مملة واحدة فقط.

Problemi ortadan çözmeye başlıyorum, 57 çarpı 683 ile.
سأبدأ بهذه المسألة من المنتصف، 57 مضروبة بـ 683.

Buradan başlıyorum işte. Senin hakkındaki her şeyi bilmek istiyorum.
أنا أبدأ وحسب هنا أريد أن اعرف كل شيء عنك

Baktığımda, Düşünmeye başlıyorum, bu insanlar kim?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

Bu Nihai Gücün gücünün bizi delirtmek olduğunu düşünmeye başlıyorum.
أنا بدأتُ أعتقد أن قوة القوة المطلقة ستقودنا إلى الجنون

Yılın bu zamanında benim için anlamlı olan bir şarkı ile başlıyorum.
اريد ان ابدأ بأغنية تعني الكثير لي في هذا الوقت من العام

Yarın çekime başlıyorum. Kafamdan atmam için son fırsatım.
سنبدأ التصوير غداً وهذه آخر فرصة لي للإنتشاء

İşe alındım. Yarın sabah başlıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده، أَبْدأُ في الصباحِ.

Hiç mantıklı değilsin ve nörotoksinin seni etkilendiğinden endişe etmeye başlıyorum.
لست منطقي وبدأت أشعر بالقلق من أن السم العصبي يؤثر عليك

Ve ilk bir pasta tablosuyla başlıyorum. Ve size söz, bu tüm sunumdaki tek pasta tablosu. Ama bu tablo evrenle ilgili bilgi konumumuzu kuruyor.
وأبدأ أولا مع مخطط دائري. وأعدكم أنه المخطط الدائري الوحيد في العرض كله. لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون.

Ofis kuruyorum, elemanlar, tekrar başlıyorum.
حسنا ، الحصول على المكاتب ، والموظفين و بدء التشغيل

- Beni tekrar dalgıçlık programına aldılar. - Eğitime gelecek hafta başlıyorum. - Tebrikler.
سأبدا التمرين الاسبوع القادم تهانئتى , شكرا كارل

Biliyor musun, bazen gerçekten de arkadaşlığımızı sorgulamaya başlıyorum.
أتعرف ، أحياناً أبدء في التشكك حقاً حول هذه الصداقة

İnsanın dostlarının olmasının ne demek olduğunu yavaş yavaş anlamaya başlıyorum.
لقد بدءت بالفهم ببطأ ما الذي يعنيه ان يكون لديك رفقاء

başlıyorum, baba. Bak bakalım, şov zamanı.
ها أنا ذا يا أبي, انظر إليّ, حان وقت العرض.

Demek istiyorum ki, dua gibi gelenekler binlerce yıldır süregelmiştir... ve bunun nedenini anlamaya başlıyorum.
بالضرورة، بل أقول فحسب بأنّ عادات كالدعاء موجودة لآلاف السنين وبدأتُ أعرف السبب