"başladığı yer" - Traduction Turc en Arabe

• حيث بدأ
• حيث بدأت
• حيث يبدأ
• المكان الذي بدأ
• مكان بداية
• هنا بدأ
• هناك بدأ

Evet, olayın başladığı yer burası. Ve biteceği yerde burası.
نعم حسناً هذا هو حيث بدأ هذا هو حيث سينتهى

Aslında benim için her şeyin başladığı yer oraydı.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Burası erkek-fahişeliğin başladığı yer.
هذا المكان حيث بدأ فيه كل الرجال المومسين.

Brezilya, bizim için Rock in Rio'yu yaptığımızda Latin Amerika'nın başladığı yer.
البرازيل. بالنسبة لنا. من حيث بدأت أمريكا اللاتينية.

Labirentin başladığı yer işte burası.
هنا حيث يبدأ التيه

Bu sabah her şeyin başladığı yer.
لقد كان المكان الذي بدأ به كل شيئ, فقط هذا الصباح.

Aslına bakarsanız, birçok ilişkinin başladığı yer... iş yerleridir.
فى الحقيقة , انه مكان بداية معظم الغرام معظم العلاقات

Virus Union İstasyonundaymış, ama başladığı yer orası değilmiş.
كان الفيروس في محطة الوحدة ولكنه ليس حيث بدأ

Demek istediğim, orası her şeyin başladığı yer. Bunu bir anlamı olmalı, değil mi?
هناك حيث بدأ كل شئ , يا رجل هذا يجب أن يعني شئ , صحيح؟

Gidebileceği tek bir yer var, her şeyin başladığı yer.
هنالك مكان واحد سيذهب إليه سيعود إلى حيث بدأ كل شيء

Sicilya'ya gitmeyi düşünüyoruz çünkü Baba'nın başladığı yer olan Corleone orada.
نحن نفكر في الذهاب إلى صقلية لأن المؤسسة الدولية للعلوم حيث بدأ العراب، كما تعلمون، في كورليوني.

Bence burası. Her şeyin başladığı yer burası.
أعتقد أن هذا هو المراد حيث بدأ كل شيء هُناك

Sangolo her şeyin başladığı yer, ancak sona ereceği yer de olacak.
سانجلو حيث بدأ كل شيء، والذى حيث يجب أن ينتهى هناك .

Bu sabah, Pidjiguity rıhtımındaydım... 1959'da, mücadelenin ilk kurbanlarının öldürülmesiyle her şeyin başladığı yer.
هذا الصباح كنت في رصيف "بيجيقيوتي" حيث بدأ كل شيء عام 1959 عندما قُتل أول ضحايا الصرّاع

Crystal Lake, bu kabusun başladığı yer.
فى البحيرة البلورية حيث بدأ هذا الكابوس

Ve film başladığı yer olan evinde bitiyor.
و المقطع ينتهي حيث بدأ في منزله

Burası her şeyin başladığı yer.
هنا حيث بدأ الأمر، وهناحيثسينتهي.

Cinayetlerin başladığı yer burası. Eğer insan yapımı iseler, burada yapıldılar.
حيث بدأت عمليات القتل إن كانوا من صنع الإنسان، فقد صُنعوا هناك

Her şeyin başladığı yer.
هذا هو حيث بدأت.

İçeri gelin millet. Burası herşeyin başladığı yer.
تعال,كل يوم هنا حيث بدأت

Evet. Kanın damlamaya başladığı yer burası.
هنا حيث يبدأ تأثير الانتشار

En azından şu ikisi için her şeyin başladığı yer orası.
حسنا، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، هنا، على الأقل لنا، مع هذين.

Tüm düşlerimin başladığı yer burası.
هذا هو مكان بداية كل أحلامي

Bence burası her şeyin başladığı yer : 1903'te, Exeter Sokağı.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Buda bir bakıma herşeyin başladığı yer.
هناك بدأ كل شيء نوعا ما