"başladığımız yerdeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• حيث بدأنا

"Tam başladığımız yerdeyiz" deme. Asla geri dönmek istemeyiz. Ama neden?
أننا عدنا من حيث بدأنا إننا لا نريد أن نعود مطلقاً

Hayır, başladığımız yerdeyiz, ama ıslak olarak.
كلا , لقد عدنا من حيث بدأنا عدا أننا مبتلين

Bence başladığımız yerdeyiz.
أحزر بأنّنا ظهر صحيح حيث بدأنا.

Tam başladığımız yerdeyiz.
لقد عدنا إلى حيث بدأنا

Donely çok fazla konuştu, fakat hala başladığımız yerdeyiz.
"دونلي" قال الكثير. الآن نعود حيث بدأنا

O halde şimdi başladığımız yerdeyiz.
الآن، عدنا إلى من حيث بدأنا

Temmuz 1944. Üç yıl önce başladığımız yerdeyiz.
"في يوليو عام 1944م عدنا من حيث بدأنا"

Biz ise başladığımız yerdeyiz.
وسوف نرجع من حيث بدأنا

başladığımız yerdeyiz.
نحن ما نزال حيث بدأنا

- başladığımız yerdeyiz.
- عدنا من حيث بدأنا