"başladığım işi" - Traduction Turc en Arabe

• ما بدأته
• ما بدأت
• مابدأته
• العمل الذي بدأته
• لم تكن لتموت

Yoda, geri dönüp başladığım işi bitireceğime söz veriyorum.
يا معلمى يودا أنا أعدك بالعودة و إنهاء ما بدأته

Tüm hikayeyi anlatırsam başladığım işi bitirmeme izin verir misin?
اذا اخبرتك كل القصه هل ستدعيني اكمل ما بدأته ؟ ؟

İkiniz, hemen araya girip benim başladığım işi bitirmek için mi geldiniz?
أظنكما جئتما للمدينة لإنهاء ما بدأته أنا؟

Neyse, benimleyseniz, başladığım işi bitireceğim.
إذاً، إذا كنتم تنوون الإنضمام إليّ، فسوف أُنهي ما بدأت.

Ve başladığım işi bitireceğim.
وبعد ذلك سأنهي مابدأته

O sizinle olmak istiyor, ve ben de başladığım işi bitirmezsem bir korkak olurum.
تريد أن تكون معك وأنا سأكون جبان إذا لم أنهى العمل الذي بدأته

başladığım işi bitirmeme izin verselerdi,..
آنا) لم تكن لتموت) إذا كانوا سمحوا لي

Senin ve benim başladığım işi bitirmemek için hiç bir sebebimiz yok.
لا يوجد سبب يمنعنا من أن نُنه أنا وأنت ما بدأته مريضتى الأخيرة

başladığım işi bitireyim. Checkmate'in başlattığı işi.
يمكن أن أنهي ما بدأته، ما بدأته منظمتكم.

Bu yüzden şimdi geri çekilin ve bırakın başladığım işi bitireyim.
لذا, أنتما من عليه التراجع وتركي أكمل ما بدأته

Bu sefer, başladığım işi bitirmeyi düşünüyorum.
بعد تفكير طويل هذه المرة، سأنهي ما بدأته.

başladığım işi Jacob ile bitirirken arkadaşlarını oyalayarak.
بعيدين عني لفترة جاكوب يساعدني لإنهاء ما بدأته

başladığım işi bitirmek için geleceğini biliyordum.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

24 saatin var, yoksa dedektif konusunda başladığım işi bitiririm.
، لديك 24 ساعة أو سوف أنهي ما بدأته مع المُحققة خاصتك

Sadece başladığım işi bitirmek istiyorum, sonra onunla uğraşırım.
سأنهي فقط ما بدأته هنا، ثم أهتم بأمره.

Herkesin iyiliği için , başladığım işi tamamlamak zorunda.
يجب أن أكمل ما بدأته لمصلحة الجميع

Kayak merkezinde onunla başladığım işi bitirmeliyim.
يجب أن أنهي ما بدأت في وادي الثلج وإقامة علاقة معه.

Sonunda 6000 yıl önce başladığım işi bitirebileceğim!
أخيرا ، سأنهى ما بدأت قبل 6000 سنة مضت

Galiba başladığım işi bitirmeliyim.
أظن أنه يجب أن أتم ما بدأت

Hayır, başladığım işi bitirmem gerek.
لا، أنا بحاجة لإنهاء مابدأته.

başladığım işi bitireceğim.
سأنهي مابدأته

Ben de ona, başladığım işi bitirecek bir yol bulmak için hiçbir zaman geç olmayacağını söyledim
وأقول أنّه لم يفت الأوان بعد لأجد طريقة أنهي فيها العمل الذي بدأته

İyileşmem için Dünya atmosferini terk etmem gerek, ama önce, başladığım işi bitirmem gerek.
كان يجب أن أترك جوّ أرض للشفاء لكن أولا يجب أن أكمل العمل الذي بدأته

başladığım işi bitirmeme izin verselerdi,..
آنا) لم تكن لتموت) إذا سمحوا لي