"başladığınız" - Traduction Turc en Arabe

• بدأتم
• بدأته
• بدأت يا
• بدأتموه
• حيث بدأت

Unutmayın, nasıl başladığınız değil, nasıl bitirdiğiniz önemlidir.
تذكرا دائماً أنه لا يهم كيف تتوقفوا بل كيف تنهوا ما بدأتم به

Bir İspanyolca çalışma grubu olarak başladığınız söylediniz.
تقول بأنكم بدأتم كمجموعة دراسية لصف الإسبانية

başladığınız şeyi bitirmeye ne dersin?
مارأيكم في ان ننهي ما بدأته هي ؟

başladığınız şeye devam etmelisiniz.
عليك أن تُكمل ما بدأته.

başladığınız yere geri dönmek ister misiniz Bay Edwards?
أتريد العودة إلى حيث بدأت يا سيد (إدواردز)؟

Umarım siz adiler başladığınız işi bitirebilirsiniz.
أأمل ياولاد العاهره ان تنهوا ما قد بدأتموه

başladığınız yerden çok uzağa götürenler,
تلك العلاقات التي تقودك إلى مكان بعيد من حيث بدأت.

Çünkü değişim arzusu, sizi bugün buraya getiren şey çoktan değişmeye başladığınız anlamına geliyor.
لأن رغبة التحول هي الشيء الذي جلبكم هنا اليوم مما يعني بأنكم بدأتم بالتغير

- Wade'le sen de birbirinizi çıplak görmekten hoşlanmaya başladığınız zaman baş başa kalmak istemediniz mi?
بعض الوقت وحدكم عندما بدأتم تعجبوا ببعض و أنتم عراه ؟

Onun gibiydi, görmeye başladığınız şey şuydu, bütün bu büyük devlet adamları, bu görkemli politikacılar da, tam bizim gibiymiş.
كان الأمر شبيهاً بذاك ، لأن ما بدأتم مشاهدته .. هو أن كل رجال الدولة الكبار ، وكل ذوي الأبهة .. من السياسين ، مثلنا تماماً.

Araştırmaya başladığınız için şükrediyorum.
حمدًا لله أنكم بدأتم في البحث

Evet, bu iş bittiğine göre, artık başladığınız işi bitirip...
و الآن يمكنك أن تنهي ما بدأته

başladığınız işi bitirmenizi istiyorum.
أريدك أن تنهي ما بدأته

başladığınız şeyi bitireceğim.
سوف أنهي ما بدأته.

başladığınız yere dönmek mi istiyorsunuz Bay Edwards?
أتريد العودة إلى حيث ما بدأت يا سيد (إدواردز)؟

Geçen salı günü başladığınız ödevlerinize devam edin.
واصلوا العمل على واجبكم الذي بدأتموه الثلاثاء الفائت.

Neden Ram'ı tekrarlıyorsun, başladığınız Ram.
هذا الترديد رام. رام الذى بدأتموه

Eğer üzerinden giderseniz, küçük bir çember üzerinde giderseniz, başladığınız yere dönersiniz, tıpkı dünya yüzeyinde yeteri kadar gidince başladığınız yere dönmeniz gibi.
فإذا ذهبت تجاهه فسوف تسلك مساراً دائرياً وتعود لمكانك مرة أخرى تماماً كما لو أنك سافرت على سطح الأرض لمسافة كافية فسوف تعود إلى حيث بدأت