"başladıktan" - Traduction Turc en Arabe

• بدء
• بدأوا
• أن بدأ

Otodo Gbame'den ilk yıkım başladıktan sonra haberdar oldum.
لقد سمعت أول مرة عن أوتودوغبامي بعد ما بدء الهدم.

İnşaat başladıktan sonra bunu nasıl söylersiniz
كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟

Ama çekimler başladıktan sadece 8 hafta sonra Marilyn Monroe kovuldu.
و لكن بعد ثمانية أسابيع من بدء إنتاج الفيلم، تم إستبعاد مارلين مونرو

Tamam, insanları soymaya başladıktan sonra ne oldu?
حسناً, بعد أن بدأوا بسرقة الناس ماذا حدث بعد ذلك؟

[Olumsuz Düşünceyle Savaş] Kemoterapi başladıktan dokuz hafta sonra kardeşimin CAT tarama sonuçları geldiğinde yanındaydım ve elini tutuyordum.
بعد مرور تسع أسابيع منذ أن بدأ العلاج الكيماوي، أجرى أخي فحصًا مقطعيًا، وكنت بجانبه عندما حصل على النتائج.

30 Nisan Pazartesi, yapım başladıktan bir hafta sonra Marilyn ilk kez işe geldi.
في يوم الإثنين 30 إبريل بعد إسبوع من بدء الإنتاج جاءت مارلين للعمل للمرة الأولى

Görev başladıktan yirmi dört saat sonra bulunduğunuz yeri bombalamak için emir verilecek.
إتُخذ قرارُ ببدءِ قصف موقعكم بعد أربع وعشرين ساعة من بدء مهمتكم

Gösteri başladıktan hemen sonra kulis kapısında buluşmamızı istedi.
لقد طلبت مني اللقاء في مدخل الفنانين بعد بدء العرض

Çünkü hayat, başladıktan kısa bir süre sonra bir tekdüzelikte takılır gibi olmuştu.
لإنه سريعاً بعد بدء الحياة، علقت في نوعٍ من الروتين.

Program başladıktan kısa bir süre sonra Higuchi'yi arayıp televizyon izlemesini söylemelisin.
أريد منك الاتصال به بعد بضع دقائق من بدء البرنامج وإخباره بمشاهدة التلفاز

İlaçlar verilmeye başladıktan 8 saat sonra oluşan bir alerjik reaksiyon mu?
وهل يتطور هذا فجأة بعد 8 ساعات من بدء العلاج؟

havan atışları başladıktan sonra, mahkumları oraya aldık.
بإمكاننا ان نتبادل بالمعتقلين بمجرد بدء القصف بقذائف الهاون علينا

Oyun başladıktan 100 milisaniye sonra ateş ettim.
لقد اطلقت انا بعد 100 ملي ثانية من بدء اللعبة

Dava başladıktan 10-11 hafta sonra, telefonum çaldı.
بعد 10 أو 11 اسبوع من بدء القضية ، تلقيت مكالمة

Münazara başladıktan iki dakika sonra.
كانوا سينفجرون بعد بدء المناظرة بدقيقتين.

Pazarlıklar başladıktan sonra otelden kimsenin süite girmesini istemiyor.
لا يريد دخول أحد من الفندق إلى الجناح فور بدء المفاوضات

Uyanış başladıktan sonra kimse çıkamaz.
لا يُغادر أى شخص المكان بمُجرد بدء الصحوة

Özel paralı asker olarak çalışmaya başladıktan sonra tanışmışlar.
أعتقد أنها اجتمعُ بعد أن بدأوا العمل كمقاولين في القطاع الخاص.

İki müşterisi ona mesaj atılmaya başladıktan sonra... soyulduklarından bahsetmişler.
أشار اثنان من زبائنه أنه تم السطو عليهم قريباً بعد أن بدأوا بمراسلته

Orijinal 3XK cinayetleri çözülemedi ve başladıktan kısa süre sonra bitti.
اغتيالات القاتل الثلاقي الأصلية كانت غير محلولة وتوقفت باكراً بعد أن بدأوا

Hepsi de amcasıyla yaşamaya başladıktan sonraki iki yıl içinde olmuş.
وكلها حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ أن بدأ يعيش مع عمه