"başlamak zorunda" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تبدأ
• علينا البدء
• لابد أن تبدأ
• علينا أن نبدأ
• يجب أن أبدأ
• يجب أن يبدأ
• عليّ أن أبدأ
• علينا البدأ

Onlar ile ilgili değil, bunu biliyorlar... ...fakat onlarla başlamak zorunda.
و يعلمون كذلك, أن الأمور الهامة ليست بشأنهم, ولكنها يجب أن تبدأ معهم.

Her kız, kendi dünyasını bıraktıktıktan sonra yeni bir yaşama başlamak zorunda.
كل بنت يجب أن تبدأ حياة جديدة بعد ترك عالمها الخاص

Onunla başlamak zorunda değiliz ama bir yerden başlamak zorundayız.
ليس علينا البدء بها، لكن علينا البدء في مكان ما

Çok yakında zarar kontrolüne başlamak zorunda kalabiliriz.
لربّما سيتوجّب علينا البدء بسياسة التحكم بالضرر قريباً

Uzay ve zamanda bir yerde her insanın yaşamı başlamak zorunda.
حياة كل إنسان لابد أن تبدأ في مكان ما، مكان في الزمان والمكان،

Bitirdiğimiz zaman, yeniden başlamak zorunda kalacağız.
, عندما ننتهي سيكون علينا أن نبدأ من جديد

Bir sonraki aşamadaydık. Yönetmeye başlamak zorunda kaldım.
تخطينا هذه المرحلة يجب أن أبدأ بالإخراج

Ve bir şirketteki her şey gibi, en tepeden başlamak zorunda.
ومثل أي شيء في الشركة، يجب أن يبدأ من القمة.

Bunu bir akıl hastanesinde yapmaya başlamak zorunda kalacağım.
أظن أن عليّ أن أبدأ ذلك بمستشفى الأمراض العقلية.

Şimdi pek öyle değil. İnsanları tekrar işten çıkarmaya başlamak zorunda kalacağız.
ليس جيداً الأن، سيكون علينا البدأ بطرد الموظفين من جديد

Sonunda babamızla aramızdaki herşeyi kontrol altına almışken yine bu şüphelerin başlamak zorunda.
أخيراً الامور أصبحت تحت السيطرة مع أبي و يجب أن تبدأ مجدداً مع كل هذه الشكوك

Kenya, Brezilya ve Rusya gibi üçüncü dünya pazarlarında başlamak zorunda kaldı.
يجب أن تبدأ في أسواق دول العالم الثالث كينيا، والبرازيل، وروسيا

Tekrar büyü yapmaya başlamak zorunda. Bunu neden bana söylüyorsun?
يجب أن تبدأ بمزاولة السحر مجددًا - ولمَ تخبرني بذلك؟

Madero'yu öldürdüklerinde her şeye yeniden başlamak zorunda kaldık.
بعد ما قتلوا " ماديرو " علينا البدء من جديد

Daha kargalar bokunu yemeden başlamak zorunda mıydık?
{\pos(190,190)}لمَ علينا البدء قبل صياح الديك؟

Herkes biryerden başlamak zorunda.
لابد أن تبدأ من مكان ما

Bu burada da başlamak zorunda.
لكن لابد أن تبدأ هنا

Buradan gidersek, tekrar başlamak zorunda kalırız ve bunu yapmayacağım.
إذا غادرنا سيتوجب علينا أن نبدأ من جديد لن أفعل ذلك

Okulda yeni bir yıla daha başlamak zorunda olduğumuza inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن علينا أن نبدأ سنة أخرى من المدرسة

Ben de baştan başlamak zorunda kalıyorum.
يجب أن أبدأ مرة أخرى

Baştan başlamak zorunda kalacağım.
يجب أن أبدأ من جديد

Bu program sonuçlarını bir an önce göstermeye başlamak zorunda.
هذا البرنامج يجب أن يبدأ بإظهار نتائج

Sen olmadan başlamak zorunda kaldım.
كان عليّ أن أبدأ بدونك.

Her şeye yeniden başlamak zorunda kalırız.
و نحن فقط يجب علينا البدأ من جديد