"başlamak zorundayız" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن نبدأ
• يجب أن نبدأ
• يجب ان نبدأ
• نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ
• علينا البدء من

Bir: dijital medya okuryazarlığı ile başlamak zorundayız ve kesinlikle cinsiyetlere göre farklı olmalı.
رقم واحد: علينا أن نبدأ بمحو أمية وسائل الإعلام الرقمية، ويجب أن يكون لديها بوضوح تصور للنوع الاجتماعي.

Ama eğer kültürümüzü değiştireceksek buna şimdi başlamak zorundayız.
لكن إذا كنا سنغير الثقافة، علينا أن نبدأ.

- Jeneratörler dayandığı müddetçe sorun olmaz. - Hemen başlamak zorundayız.
ـ إذا كانت المولدات جاهزة ـ يجب أن نبدأ فى الحال

Ama tamamen en başından başlamak zorundayız.
ولكن يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة

Şimdi tekrar en baştan başlamak zorundayız.
الآن يجب ان نبدأ من جديد

Önümüzdeki yaza hazır olmalı, o yüzden başlamak zorundayız.
لِكي يَكُونَ جاهزَ الصيف القادم نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ الآن.

Ayıklığımızı kaybettik. Hepimiz baştan başlamak zorundayız.
لقد خسرنا سجلّنا دون معاقرة الشراب علينا البدء من البداية

Şahsımızı değiştirmek için içimizden başlamak zorundayız.
من أجل إصلاح أنفسنا، علينا أن نبدأ من هنا

Politikanın ötesinde düşünmeye başlamak zorundayız.
يجب علينا أن نبدأ بالتفكير يتخطى حدود السياسة.

Yani onu ısıtmaya başlamak zorundayız ama ufak bir pıhtı bile onu öldürür.
لذلك علينا أن نبدأ تدفئته و لكن حتى جلطة دموية صغيرة ستقتله

O zaman olayları biraraya getirmeye başlamak zorundayız.
علينا أن نبدأ في إصلاح الأمور مجددًا

Üzgünüm ama başlamak zorundayız.
آسفة، لكن علينا أن نبدأ

Ve şimdi her şeye yeniden başlamak zorundayız
لنوقّع عقدًا مع (إكسترا لارج) و حسنٌ ، الآن علينا أن نبدأ من جديد،

Bugün, insanlık için, yeni bir tarih kurmaya başlamak zorundayız
من هذا اليوم يجب أن نبدأ مجدداً برسم تاريخ جديد للبشرية

Bundan sonra beraber kafa patlatmaya başlamak zorundayız.
يجب أن نبدأ بالتفكير سوياً حالاً.

Her seferinde baştan başlamak zorundayız.
كل مرة يجب أن نبدأ من جديد

- Bir yerden başlamak zorundayız.
يجب أن نبدأ في مكان ما

başlamak zorundayız.
يجب أن نبدأ

Baştan başlamak zorundayız.
يجب ان نبدأ من الأول.

Mr. Monk, bir yerden başlamak zorundayız.
السّيد Monk، نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ في مكان ما.

Tekrar başlamak zorundayız.
علينا البدء من جديد