"başlamalısın" - Traduction Turc en Arabe

• تبدأ
• البدء
• تبدأي
• تبدئي
• البدأ
• للبدء
• تبدأى
• تبدءى

Ulak olarak başlamalısın.
أجل؛ لكن يجب أن تبدأ كساعٍ؛ أتريد أن تكون ساعياً؟

Kadınların oylarını tutmak istiyorsan eğitimle başlamalısın.
إذا كنت تريد الحصول على تصويت النساء يجب أن تبدأ بالتعليم

Ama üzerine düşeni yapmaya başlamalısın artık. Ben yaptım sonuçta.
عليك البدء في التعاون مع الآخرين، تعلم أنّي فعلتُ ذلك.

Bak, benim işe gitmem gerekiyor, ve sende yeni bir daire için bakınmaya başlamalısın.
اسمعي، يجب أن أذهب للعمل .. ويجب أن تبدأي بالبحث عن شقّة جديدة

Hayatta güzel şeyler düşünmeye başlamalısın.
عليكِ أن تبدئي التفكير بالأشياء الجيدة في الحياة

Gazeteleri okumaya yeniden başlamalısın.
تعلم, يجب عليك البدأ بقراءة الصحف مجدداً

Biliyorum çok klişe bir laf ama gerçek, en başından başlamalısın.
هذا تعبير مستهلك و لكنه صادق "يجب ان تبدأ من القاع"

Bu şirkette gerçekten iyi bir yönetici olmak istiyorsan, iyi bir yönetici gibi yaşayarak başlamalısın.
إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد

Ama hemen çalışmaya başlamalısın, biliyorsun değil mi?
ولكن عليك أن تبدأ بالعمل مباشرةً ، تعرف ذلك؟

Bence kendini temsil etmeyi bırakıp müvekkilin adına hareket etmeye başlamalısın.
و أقترح أن تبدأ يتمثيل موكلك , وأن تتوقف عن تمثيلُ نفسك

Bazen başlangıcı bulmak için sondan başlamalısın.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

Şimdiden para biriktirmeye başlamalısın. Çok pahalı.
من الأفضل أن تبدأ بالادّخار من الآن فهو مكلّف للغاية

Ama satıcı olarak başlamalısın. Satıcı olmak ister misin?
أجل؛ لكن يجب أن تبدأ كساعٍ؛ أتريد أن تكون ساعياً؟

Seçmenlerle dürüst bir bağ kurmaya başlamalısın.
يجب أن تبدأ بتكوين روابط صادقة مع الناخبين

Belki de artık o lanet kitabına başlamalısın.
ربما يجب أن تبدأ بالعمل في كتابك الملعون

Geleceği düşünmeye başlamalısın baba. Benim yaptığım gibi.
عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

Geleceği düşünmeye başlamalısın baba.
أنت جادة، أليس كذلك؟ عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

Ama bazen, önde olmak istiyorsan arka kapıdan başlamalısın.
لكن أحيانا يجب أن تبدأي من الباب الخلفي إذا كنت تريدين أن تدخلي المقدمة

Erkekler konusunda daha iyi seçimler yapmaya başlamalısın.
هذا لا يهم, عليك أن تبدأي باتخاذ قرارات أفضل حيال الرجال

Düşünüyorum da Hissettiklerine güvenmeye başlamalısın Tıpkı bizim Paris'te yaptıklarımız gibi.
اعتقد انتي يجب ان تبدئي بائتمان مشاعرك مثل مانحن نعمل في باريس

Eh, önce yazarak başlamalısın değil mi?
حسناً عليك البدأ بالكتابة أولا، أليس كذلك؟

Daha çok dışarı çıkmaya başlamalısın, dostum. Bir kıza ihtiyacın var.
إنّك بحاجة للبدء في الخروج من البيت، أنت تحتاج فتاة.

Biraz daha olumlu düşünmeye başlamalısın.
عليكى أن تبدأى فى التفكير بإيجابيه أكثر من هذا

Belki Jack'i düşünmeyi bırakıp kendini düşünmeye başlamalısın.
ربما يجب ان تتوقفى عن التفكير فى شأن "جاك" و تبدءى فى التفكير بنفسك