"başlamamı" - Traduction Turc en Arabe

• أبدأ
• أبدء
• ابدء

- Bu mu? Nereden başlamamı istersin, Golden Gate Köprüsü mü?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

Bana ayrıntıları not almamı ve o oradaymışcasına araştırmaya başlamamı söyledi.
يطلب منى ان اعرف التفاصيل وان أبدأ التحقيقات.. بدونه, كالمعتاد

Flört etmeye başlamamı öneriyorsan boşuna nefes tüketme
لو كنت تقترح أن أبدأ المواعدة وفر أنفاسك

Bu yüzden, akıl hocalarım bandodaki bu hatunla başlamamı önerdi.
ومستشاريّ أشاروا عليّ أن أبدأ بفتاة الفرقة

Bana yerine birini aramaya başlamamı mı söylüyorsun?
هل تخبريني أني يجب أن أبدء البحث عن بديل لكي

Bir süredir göstergelere bakamıyorum. Sanırım şimdi bakmaya başlamamı da istemezsin.
.. لم أنظر للألات ربما لا تريدنى أن أبدأ الآن

İçgüdülerime güvenmeye başlamamı söyleyen sendin.
أنت الذي طلبت مني من قبل أن أبدأ في الثقة بغرائزي. هل أنا مخطئة؟

Türk, arayışıma asılmış bir adamla başlamamı söylemişti.
التركي قال أن أبدأ بحثي من الرجل المشنوق

Rica etsem başka bir yerden başlayabilir miyiz acaba? İyi! Nereden başlamamı istersin?
ـ هل يمكننا أن نبدأ من الجزء الآخر، رجاءً ـ حسناً، من أين تريديني أن أبدأ

Ve bi-birkaç hafta içinde başlamamı istiyorlar.
وإنهمُ إنهم يريدون مني .أن أبدأ ,مثل, بعدَ عدةِ أسابيع

Yeni bir hayata başlamamı istemiştin şu anda ben onu yapmaya çalışıyorum.
حسنا، أردت لي أن أبدأ حياة جديدة، وهذا هو بالضبط ما أحاول القيام به.

Benden ağlamaya başlamamı mı yoksa hemen kaçmamı mı istiyorsun?
أيجب علي أن أبدأ بالبكاء أو أن أهرب ؟

- Yine babandan konuşmaya başlamamı ister misin?
-هل تريديني أن أبدأ بالحديث عن والدكِ ثانية؟ -أنتَ عصبيّ جداً

Vinny aramaya Charles Martin'den başlamamı söyledi.
قال " فيني " أن أبدأ بـ " تشارلز مارتن "

Tekrar birden başlamamı mı ister misin?
تريدني أن أبدأ في واحد وأرتفع؟

Sana da sorular sormaya başlamamı ister misin?
هل تريدني أنْ أبدأ بطرح الأسئلة عليك ؟

- Baştan başlamamı ister misin?
هل تريدين مني بأنّ أبدأ مرة أخرى

Sana şimdi göreliliği açıklamaya başlamamı mı istiyorsun?
تريدني أن أبدأ شرح النسبية لك الآن؟

Danny, yardımcım köpek numarasıyla başlamamı öneriyor ama bana göre kuğu veya zürafayla başlamalıyım.
(داني)، شريكتي تريد مني أن أبدأ بصنع الدشهند *نوع من الكلاب الألمانية* ولكني أعتقد أنه يجب علي البدء ببجعة أو زرافة

Ne zaman karşılığını ödemeye başlamamı bekliyorsun?
في اي مرحلة كنت تتوقع أن أبدء في رد الجميل ؟

başlamamı sağlayan annem olmuştu.
أمي كانت الواحدة التي جعلتنى ابدء