"başlaması" - Traduction Turc en Arabe

• يبدا
• تبدا
• لبدء
• أن يبدأ
• شرع
• لتبدأ

Bir bakalım. IP adresinizin 81'le başlaması gerekiyor.
ها نحن , الاي بي ادرس الخاص بك يجب ان يبدا من 81

Aramanın 5 dakika önce başlaması gerekiyordu. 16'ya düştü. Aynen.
كان المفروض المكالمة تبدا قبل خمس دقائق.

Lemon mülk sahibi olduğunda birisiyle çıkmaya başlaması an meselesiydi.
عندما تصبح ليمون مالكة فندق صغير كانت مجرد مسالة وقت حتى تبدا بمواعدة المساعدة

Liderlik savaşının başlaması için yolların kesiştiği yer idealdir.
إلا أن تقاطعات الطرق تشكل دافعا لبدء معركة القيادة

Hepimiz bu yeni, bağımsız cennetteki hayatımızın başlaması için sabırsızlanıyorduk.
كنا جميعاً متشوقين لبدء حياة جديدة و مستقلة في هذه الجنة الجديدة

Bu olayın milenyumun şafağında başlaması şart. Yoksa hiç olmayacak.
هو يجب أن يبدأ بالفجر الألفية، أو لا على الإطلاق.

Eğer planlıyorsa, o mektupları sekiz ay önceden atmaya başlaması anlam kazanır.
،حسنًا، لو فعل هذا، فهذا منطقي شرع بإرسال تلك الرسائل منذ ثمانية شهور

Lee Cronin: Birçok insan yaşamın başlaması için milyonlarca yıl gerektiğini düşünüyor.
لى كرونين: كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.

Başlangıç cebiri için biraz çalışma kağıdı var ve ileri düzel okuma listesi ve Sherman'ın Mandarin Çince'si öğrenmeye başlaması için oluşturduğum sitenin adresi var.
وهذه تمارين الجبر وقائمة القراءة ورابط موقع صنعته كي يبدا تعلم اللغة الصينية

Dengesini kaybedip düşerse yeniden başlaması gerekir.
... اذا فقد التوازن وسقط ... عليه ان يبدا من جديد

Siper donması dediğimiz şey el ve ayakların uzun süre ıslak ve nemli kalması sonucu çürümeye başlaması durumudur.
القدم المخندقة هو عندما هو عندما تكون يديك وقدميك في وضع مثلج و رطب لفترات طويلة و تبدا في التعفن

Ergenlik döneminde başlaması gerekiyor.
انها من المفترض ان تبدا فى مرحلة النضوج

Hepinizin yeni bir hayata başlaması için yeterli olmalı.
لابد أن تكون كافية، لجميع الفتيات، لبدء حياة جديدة

Yıldırımlar ilk yaşamın başlaması için gereken yaratıcı kıvılcımlarını ateşledi.
أضاف البرق شرارة الخلق لبدء الحياة الأولى

Boyamaya başlaması gerek. Brenda?
أريده أن يبدأ بالطلاء الآن، ماذا عن بريندا؟

Fizik tedaviye hemen başlaması gerek.
كما ترون , عليه أن يبدأ العلاج الجسدي على الفور

Sonra o herifin işemeye başlaması beni uyandırdı ve bunun imkansız olduğunu anladım.
و عندما شرع ذلك الشاب بالتبول و أوقظني , أدركت حينها أن ذلك مستحيل

- Ağlamaya başlaması mı?
إن شرع في البكاء؟

12 yaşında, yeni bir hayata, yeni bir ülkede tek başına başlaması için gönderilmiş.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.