"başlangıç yapmak" - Traduction Turc en Arabe

• أن أبدأ
• لبداية

Kimseyi tanımadığım bir yerde yeni bir başlangıç yapmak istedim.
أردت أن أبدأ في مكان لا أعرف فيه أحد أو ربما قد لا أعرف فيه أحد أبداً

Bunu biliyorum ama evliliğimize düzgün bir başlangıç yapmak istiyorum.
أنا أفهم هذا ، لكنني أيضاً . أريد أن أبدأ زواجنا بشكل صحيح

Bu yüzden hepinizden uzak yeni bir başlangıç yapmak istedim.
لذا اردت أن أبدأ من جديد بدونكم

Yeni bir başlangıç yapmak için ele geçen fırsatı değerlendirmek üzere bu ileri görüşlü eğitimciler, temel ilkesi öğrenciye aydın bir bakış açısı ve derin bir ahlak anlayışı kazandırmak olan liberal sanatları (liberal arts) seçmişlerdi.
ونظرا لهذه الفرصة النادرة لبداية جديدة، اختاروا الفنون الحرة كالنموذج الأكثر إلحاحا بسبب الإتزام التاريخي لتعزيز الطالب على أوسع النطق الفكرية وأعمق الأخلاق المحتملة.

Yeğenin, muhteşem bir başlangıç yapmak üzere, bu yolculukta bize eşlik edecek.
ابن أخيك جاهز لبداية رائعة معنا

Yeni bir ofiste güzel bir başlangıç yapmak istedim.
أريد أن أبدأ بداية جديدة في مكتب أخر

Seninle yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.
أريد أن أبدأ من جديد معك

Yeni bir başlangıç yapmak istiyoruz.
أنا أريد أن أبدأ بداية جديدة.

Yeni bir başlangıç yapmak istiyorum.
-أريد أن أبدأ حياةً جديدة .

Gelişen bir ailenin yeni bir dünyada başlangıç yapmak için ihtiyacı olan her şey.
كل شيء تحتاجه عائلة نامية... لبداية جديدة في العالم الحقيقى

Yeni bir başlangıç yapmak üzereyiz.
.حسنا, إننا جاهزون لبداية جيدة

Yeni bir başlangıç yapmak istediğini söylemişti. - Bir de iş teklifi aldığını söylemişti.
-حسناً، قالت أنّها في حاجة لبداية جديدة وكان لديها عرض عمل.

Yeni bir başlangıç yapmak için bir fırsat sunuyoruz.
نعرض عليكم فرصة لبداية جديدة

Bu yeni bir başlangıç yapmak için bir fırsat Tara.
إنها فرصتنا لبداية جديدة