"başlangıç yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• لقد بدأنا
• أننا بدأنا
• بدايتنا
• اننا بدأنا
• وأنتِ بدأنا
• بداية خاطئة

Lige kötü bir başlangıç yaptık, ama takım halinde çalışarak... bazı maçlar kazanacağız... sanırım.
؟ حسنا لقد بدأنا بدايه جيده ولكن مع فريق قوى جدا وسنربح القليل

İkimiz kötü bir başlangıç yaptık.
أنا وأنتَ , لقد بدأنا علاقتنا بشكلِ خاطئ.

Demek istediğim, kaba bir başlangıç yaptık ama neticede sizinle çalışmak her zaman güzeldi.
أود القول فقط، أننا بدأنا بشكل صعب لكنني في نهاية المطاف استمتعت حقاً بالعمل لديك

Sanırım kötü bir başlangıç yaptık, bir ünlünün huzurunda olduğumu bilmiyordum.
أعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة. لم أكن أدرك أنني واجهت واحد من المشاهير.

Evet, kötü bir başlangıç yaptık ve bunun için kendimi suçluyorum.
أجل، لقد كانت بدايتنا سيئة وأنا ألوم نفسي حقاً

Seninle yanlış bir başlangıç yaptık.,John.
اشعر ان بدايتنا غير جيدة وتعتقد انني شخص سيء

Ne olursa olsun neticede parlak bir başlangıç yaptık.
انظر,في الحالتين, اعتقد اننا بدأنا بدايه مذهله.

İkimiz yanlış bir başlangıç yaptık.
أنا وأنتِ بدأنا بداية خاطئة.

Sanırım kötü bir başlangıç yaptık.
هناك شيء تحاول إخفاءه أعتقد أن لدينا بداية خاطئة

Bak, kötü bir başlangıç yaptık ama iyi çocuğa benziyorsun o yüzden sana bir ipucu vereyim.
أصغ، لقد بدأنا بداية خاطئة لكنك تبدو لي كفتى مطيع، لذا دعني أقدم لك نصيحة

Bak, kötü bir başlangıç yaptık.
لقد بدأنا بالخطوة الخاطئة

Tamam, kötü bir başlangıç yaptık.
حسناً ، لقد بدأنا بداية سيئة

Kötü bir başlangıç yaptık.
لقد بدأنا بداية سيئة

Sert bir başlangıç yaptık ama birlikte, barış içinde yaşamak istiyoruz.
أعتقد أننا بدأنا بداية قاسية ولكن سوف نعثر على طريقة لنعيش في سلام سوياً.

- Galiba kötü bir başlangıç yaptık.
أعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة هل يجدر بنا الذهاب لمكتبي؟

Kötü bir başlangıç yaptık ama bu Debbie'nin suçu değil.
لقد كانت بدايتنا سيئة. لكن هذا ليس خطأ ديبي.

Bak kötü bir başlangıç yaptık, anlıyorum. Ama uzun zamandır tanışıyoruz.
إسمع، كانت بدايتنا خاطئة، أتفهم ذلك، لكنّنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل.

Sanırım kötü bir başlangıç yaptık.
اعتقد اننا بدأنا بدايه خاطئه معا

Merhaba, Bay Scherbatsky. Kötü bir başlangıç yaptık.
مرحباً سيد "شيرباتسكي" اظن اننا بدأنا بداية خاطئة

- Yanlış bir başlangıç yaptık.
- أنا وأنتِ بدأنا بداية خاطئة -