"başları belada" - Traduction Turc en Arabe

• في مأزق
• في مشكلة من نوع ما

İnsanların Başları belada iken.., ...daha duyarlı olmaları için çıkardığımız bir yasa idi.
أساساً، جعلناها جريمة أن يتم تجاهل انسان في مأزق.

Başları belada olacak ya zarar görürlerse.
اذا تأذى احدهم ... سيكونون في مأزق.

Violet'ın evindeler ve Başları belada.
انهُم في مَنزل (فايوليت), وهُم الان في مأزق.

Başları belada olabilir. Kontrol için adam göndermelisiniz.
قد يكون في مشكلة من نوع ما عليك أن ترسل رجالاً للبحث عنه

Başları belada olabilir.
قد يكونون في مأزق

Başları belada olacak.
سيكونون في مأزق .

- Her neresiyse Başları belada.
- أنّى يكون، فهم في مأزق -

Doktor Heywood, eğer Efsanelerin gemisine atom bombası isabet ettiyse Başları belada değildir.
(هيوود)، إن لقيت سفينة الأساطير قنبلة ذرية، فهم ليسوا في مأزق...