"başlarına gelen" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث لهم
• حدث لهم

Hepsi de masum, başlarına gelen değişimden habersiz.
ابرياء، لا يدركون مالذي يحدث لهم

başlarına gelen iyi şeyleri reddediyor.
أيّ شئ جيد يحدث لهم

Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya?
تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟

İşimin bir parçası olarak bazen bu garip podcastimde, insanlarla başlarına gelen en korkunç şey hakkında konuşurum.
وكجزء من وظيفتي، أتحدث في برنامج مدونتي الصوتية، بعض الأحيان مع الناس عن أسوأ شيء حدث لهم.

başlarına gelen neredeyse her şey, uğursuzluk, ıstırap ve keder doluydu.
كان معظم ما حدث لهم حافلاً بسوء الحظ والشقاء واليأس.

Bazen insanlar uyuma problemi yaşar, çünkü başlarına gelen bir olay yüzünden kaygı duyarlar. - Ben öyle miyim?
قلة النوم بسبب قلقهم من شيء قد حدث لهم

Demek başlarına gelen buymuş.
لذا هذا ما حدث لهم

Cruise ve Travolta gibi ünlüler var aynı zamanda kilisede başlarına gelen korkunç şeylerden bahseden insanlar var.
هُناك مشاهير مثل (كروز) و(ترافولتا), وهُناك اُناس... يروون قصصاً فظيعة عمّا حدث لهم فى الكنيسة...