"başlardı" - Traduction Turc en Arabe

• ويبدأ
• وتبدأ
• بداخل الإيقاع

Heyecanlandığı zaman suratı morarır ve ne bulursa ısırmaya başlardı.
عندما يتحمّس وجهه يتحول للون الأرجواني ويبدأ بعضّ الأشياء

Biricik ülkesini ne zaman hatırlasa gitarını alır ve şarkı söylemeye başlardı.
وعندما تذكر بلده العزيزة كان يأخذ غيتاره ويبدأ بالغناء

Gözleri anlamsızca bakar ve yavaşça ileri doğru yürümeye başlardı.
تفقد عيناه ضوأهما ويبدأ بالتحرك ببطء شديد

Seher vakti uyanır soymaya, doğramaya ve kabuğunu çıkarmaya başlardı.
الطريقه الذي تنهض بها عند الفجر وتبدأ بالتقشير والتقطيع والتقشيّر...

Sonra seyircilerden biriyle konuşmaya başlardı.
وتبدأ بالحديث إلى واحد من الجمهور

Biraz daha güçlü olsa insanlar şüphelenmeye başlardı.
لن يفلح التحكم العقلي مع أي شخص قوي لكن هناك رسالة بداخل الإيقاع

Diğer zamanlarda da biyolojik yedekleme kendiliğinden etkinleşir ve etraftan güç çekmeye başlardı.
الدعم الحيوي يتنشط عفوياً... ويبدأ في سحب الطاقة من البيئة

Gözleri kararır, o yüzüğü döndürmeye başlardı.
عيناه تصبح شاخصتان ويبدأ بلف هذا الشيء

Pantolonunu tekrar tutar, tekrar koşmaya başlardı ama pantolonu düştükçe geride kaldı.
ويعاود رفعه للأعلى! ويبدأ الركض مجددا... ولكن البنطال يسقط ثانية...

Benim âşık olduğum Rachel başını sallar ve çığırmaya başlardı.
فقط تهمس إلى الفرقة وتبدأ بالصراخ.