"başlasam" - Traduction Turc en Arabe

• أبدأ
• ابدأ
• أَبْدأُ
• ابتداءً
• ماذا لو بدأت

Biliyorum, biliyorum. Şimdiden başlasam iyi olur. Sabaha teslim etmek istiyorum.
أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح

Şimdi, bakın. Bir sürü telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. başlasam iyi olacak, ha?
لدي مكالمات كثيرة أجريها الأفضل أن أبدأ بالعمل

Burada gördüklerimizi açıklamaya nerden başlasam bilemiyorum, efendim.
أنا لا أستطيع كيف أبدأ التفكير فيما نراه هنا يا سيدي

Nereden başlasam bilmiyorum. Herhalde şimdiden ileri sarıyorsunuzdur.
أنا لست متأكدة من أين ابدأ و محتمل انك تقوم بتقديم الشريط بالفعل

Bayağı ustalaştı. Endişelenmeye başlasam iyi olacak.
إنها جيده في ذلك أنا من المحتمل يجب أن أبدأ بالقلق

Ben de mi meme emmeye başlasam acaba?
ربمـا،يجب عليّ أن أبدأ الرضـاعة الطبيعية؟

Bu soruya bir çok cevabım var. Nereden başlasam bilmiyorum.
‫إجاباتي عديدة عن ذلك السؤال ‫بحيث لن أعرف من أين أبدأ

Nezaman meteorlardan yada gördüklerimden bahsetmeye başlasam Clark kendini geri çekiyor.
كأنه يوجد شيء في كلارك يتوقف في كل مرة أبدأ فيها التحدث عن النيازك أو ما رأيت

Bir çok sebepten mükemmel, nerden başlasam bilemiyorum bile.
أعجبني إنه رائع من عدة نواحي، أجهل حتى من أين أبدأ

Şimdiden altınımı harcamaya nereden başlasam diye düşünüyorum.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Toplanmaya başlasam iyi olur. Bu hafta değil.
حسنا أظن بأنه يجب أن أبدأ بتوضيب الصناديق

Pedro, o kadar çok yanlış şey var ki nereden başlasam bilemiyorum.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Arıcılık için alışverişe başlasam iyi olacak.
من الأفضّل أن أبدأ بالتسوّق لزيّ مربي النحل.

Ailelerine mektup yazmaya başlasam iyi olacak.
من الأفضل أن أبدأ بكتابة الرسائل إلى عوائلهم

Sanırım, gençlik dönemimi bitirdiğime göre mirasım hakkında düşünmeye başlasam iyi olur.
حسنا, كما أفترض سأترك مراهقتي, ينبغي ان أبدأ بالتفكير في أرثي.

Neyse işte, o kadar çok yalan söyledim ki nereden başlasam bilmiyorum.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Ama bir sürü başka şeyler oluyor, Nereden başlasam bilemiyorum.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

Önce annemin beni, sonra da benim onu terk ediş hikâyemi anlatmaya... nereden başlasam acaba?
من أين ابدأ بسرد قصة كيف ان امى تركتنى و بعدها تركت انا امى؟

Nereden başlasam bilmiyorum.
لقد اخفت الامر عنك لا أعرف حتى من أين ابدأ

Tekrar içmeye ve uyuşturucu kullanmaya başlasam?
ما رأيكما فى ان ابدأ بالشرب وتعاطي المخدرات ثانيهً؟

Allahım, ben... nereden başlasam bilemiyorum.
عزيزي الله، آي .. . أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Kendimle başlasam.
ابتداءً بنفسي

Ya Charlie'yle tekrar çıkmaya başlasam?
ماذا لو بدأت بمواعدة تشارلى مره أخرى