"başlasan iyi olur" - Traduction Turc en Arabe

• من الأفضل أن تبدأ
• من الأفضل لك أن
• يجب أن تبدأ
• يجدر بك أن تبدأ
• يجدر بك البدء
• يجب عليك البدء
• يُستحسن أن تبدأ
• من الأفضل أن تبدئي
• من الأفضل ان تأتي للمقدمة
• من الافضل أن تبدأ فى
• الأفضل لك أن تبدأ
• الأفضل أن تبدأي

- Biraz düşünmek gerekiyor, o kadar. - O halde düşünmeye başlasan iyi olur.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

Her kimsen, konuşmaya başlasan iyi olur.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

Yaşamak için yeni bir yer aramaya başlasan iyi olur.
من الأفضل لك أن تبحث عن مكان جديد لتعيش فيه

Tamam, bak sana verdiğim şeyleri okumaya başlasan iyi olur, Will.
-حسنا,أتعرف ؟ يجب أن تبدأ بقراءة الاشياء الذى اعطيها لك ياويل

Evet, o yüzden şimdiden pişirmeye başlasan iyi olur.
أجل، لذلك يجدر بك أن تبدأ الطبخ من الآن.

Artık isimlerini öğrenmeye başlasan iyi olur Brian.
يجدر بك البدء بحفض اسمائهم , بريان

Konuşmaya başlasan iyi olur.
يجب عليك البدء في التحدث

Evde olduğunda, tekrar gidene kadar bizimle beraber yaşamaya başlasan iyi olur.
من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

Bizim için, sen hala koçumuzsun, yani bir şeyler düşünmeye başlasan iyi olur.
بالنسبة لنا, أنت ما زلت المدرب، لذا من الأفضل أن تبدأ بالتفكير في خطة.

Konuşmaya başlasan iyi olur. Yoksa akşam yoklamasından önce Sing Sing'e geri postalayacağız seni. - Peki.
لذا من الأفضل أن تبدأ بالكلام، وإلاّ سنعيدكَ للسجن ثانية بالمساء

Oraya geri dönmek istemiyorsan konuşmaya başlasan iyi olur!
من الأفضل أن تبدأ التكلّم إلاّ لو أردت العودة.

Bu fikre alışmaya başlasan iyi olur.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتعوّدعلىهذهالفكرة.

Taşların altına bakmaya başlasan iyi olur.
اسمع، من الأفضل لك أن تبدأ النظر إلى ما تحت الصُخور.

Bir takipçi düşünmeye başlasan iyi olur, dostum. Hem de hemen.
يجب أن تبدأ بالتفكير في أغنية شبيهة الآن

'Sanırım sen artık insanların biyografilerini yazmaya başlasan iyi olur.'
أعتقد أنك يجب أن تبدأ بالعمل " " بكتابة لمحات عن حياة الناس

- başlasan iyi olur.
يجدر بك أن تبدأ.

Bu işler böyledir, o yüzden konuşmaya başlasan iyi olur... hemen.
هذه هي الاجراءات, لذا يجدر بك البدء بالحديث...

Oraya gidince ne yapacağımız hakkında düşünmeye başlasan iyi olur.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

O zaman başka bir iş aramaya başlasan iyi olur.
من الأفضل أن تبدئي بالبحث عن وظيفة أخرى إذاً

Isınmaya başlasan iyi olur, evlat.
من الأفضل ان تأتي للمقدمة, يا ولد.

Saymaya başlasan iyi olur, dostum. Cazı icat eden adam gönderdi bizi buraya
من الافضل أن تبدأ فى العد ان الرجل الذى اخترع الجاز ارسلنا إلى هن

Doğruları söylemeye başlasan iyi olur, hemen.
من الأفضل أن تبدأي بإخباري الحقيقة. الأن.