"başlattığımız" - Traduction Turc en Arabe

• بدأناه
• بدأناها

burada Carnegie Mellon'da başlattığımız birşey, sonra bunu yeni kurulmuş bir şirkete çevirdik. Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra,
وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة. ومنذ حوالي سنة ونصف،

başlattığımız araştırmayı kendi başına tamamlayabilirsin.
حسنا , دينيس بامكانك اكمال البحث الذي بدأناه بمفردك

{\1c00FFFF}Üç yıl önce başlattığımız partiyi bitirmeliyiz.
يجب ان ننهي الحفل الذي بدأناه منذ 3 أعوام

Bildiğim şey ise piyango ile başlattığımız şeyi bitirmemiz gerektiği.
ما أعلمه ان علينا انهاء ما بدأناه باليانصيب

başlattığımız gazete için birkaç soru sorabilir miyim diye merak ediyordum.
اتسائل ان كان يمكنني ان اطرح بضعة اسئلة لاجل الصحيفة التي بدأناها

Kazandıklarında, bunun başlattığımız şey sayesinde olduğunu bilecekler.
وعندما يفعلوا ذلك ، فلتعلموا أن ذلك بسبب ما بدأناه معاً

başlattığımız bu şey bundan fazlasını hak ediyor.
لننه ما بدأناه فالامر يستحق أكثر من هذا

O bizim olacak. başlattığımız şeyi durduramazsın.
ستكون لنا، لا يُمكنك إيقاف ما بدأناه

başlattığımız şeyi bitirmenin zamanı geldi!
ذات يوم، شخص ما سينهي ما بدأناه يا (ولفرين)!

başlattığımız işi o bitirecek.
و سينهي ما بدأناه.

Ayrıca Rebekah ortalarda yokken Klaus onu bulmakla uğraşacak böylece biz de başlattığımız şeyi bitirebileceğiz.
كما أنّه طالما (ريبيكا) مفقودة سينشغل (كلاوس)، لذا يمكننا إنهاء ما بدأناه.

Artık kaçmıyorum. Ve 25 yıl önce senin, Sam'in, benim ve Lyle'ın bizim başlattığımız şeyi bitirmeye geldim.
لكنّي اكتفيتُ من الهرب الآن، وإنّي هنا لإنهاء ما بدأناه أنا وأنتِ و(سام) و(لايل) قبل 25 عاماً.

- Eski mahallemizde başlattığımız bir şey.
أنه شئ بدأناه في الحي القديم

başlattığımız her şey sona eriyor.
كل شيء بدأناه يقترب من نهايته

başlattığımız şeyi durduramazsın.
لا يمكن أن تتوقف ما بدأناه.

Konuştuğunuz şeye yönelmek için bir sürü üstünkörü şey yapabilirdik ama kalıcı değişikliklere ihtiyacımız var ve bu da gerçekten derine inmek ve 13 yıl önce başlattığımız şeye dikkat vermek ve gerçekten şunu sorgulamak demek, sistem nasıl çalışıyor ve bu altyapı nasıl çalışıyor ve dünya için bugün ne gerekli, her şeyin ne kadar hızlı ilerlediği ve insanların bunu kullanımı düşünülünce.
يمكننا أن نفعل مجموعة من الأشياء السطحية لمعالجة ما تتحدث عنه، لكننا نحتاج من التغييرات أن تدوم، وهذا يعني التعمق في الأمر إلى حد بعيد حقًا، وإعارة الانتباه لما بدأناه قبل 13 سنة، والتساؤل بجدية عن كيفية عمل النظام، وكيفية عمل الإطار، وما يتطلبه العالم اليوم، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن كل شيء يتحرك بسرعة، وكيفية استخدام الناس له.

Bu başlattığımız şeyi seviyorum.
أحب ما بدأناه.

Bu sebeple komünizm, demokrasiyi gerçek kılmada ve başlattığımız devrimlerin sonunu getirememekteki başarısızlığımıza karşı bir yargıdır.
ولذا فالشيوعية تحكم... مقابل فشلنا فى جعل الديموقراطية حقيقية... ومتابعة الثورات التي بدأناها.

Zaten Paris'te başlattığımız böl ve yönet taktiğine devam ediyoruz.
الى جانب ذلك , سنكمل (استراتيجية فرق تسد التي بدأناها في (باريس