"başlattım" - Traduction Turc en Arabe

• بدأتُ
• لقد بدأت
• من بدأ
• بدأته
• بدأتها
• أنشأت
• من بدأت
• الذي بدأت العراك

Örneğin, bir konuşma başlattım ve öncesindede ne kadar spontane olduğuma dair bir örnek verdim.
مثلاً، بدأتُ الحديث قبل أنْ يكون لديّ مثال عنْ كيف أنا تلقائيّة

Mortgage ödemelerimde biraz gecikmiş olabilirim ama ticari krediye başvurmak için gerekli işlemleri çoktan başlattım ben.
أنا أملكُ القليل من أموال الرهن. لكنني بدأتُ بإجراءات التطبيق للحصول على القرض ضد الأعمال

Bu şarkı olayını ben başlattım, yanıma bile yaklaşamaz.
لقد بدأت بهذا النظام وهي في طريقها الى الخلف

Gençler için spor programları başlattım. Tekler dansını organize ettim.
لقد بدأت مشروعا رياضيا للأولاد ونظمت رقصات منفرده

Benim hatamdı, ben başlattım. Gideyim mi?
إنها غلطتي، أنا من بدأ هذا هل أستطيع الذهاب؟

Âdil Oyun Projesi. Yıllar önce başlattım.
‎."مشروع "اللعبة العادلة لقد بدأته منذ أعوام

Ben başlattım, ben bitirmeliyim.
، أنا من بدأتها و أنا من سينهيها

Ah, evet. Barınak işini başlattım... ve Cruella geldiğinde üçüncü defa kapatılıyorduk.
أجل، أنشأت المأوى وكنا نوشك على الإفلاس للمرة الثالثة

Bu adama bir tedavi kürü başlattım. Protokolü tamamlayacağım.
لقد بدأتُ دورة علاج لهذا الرجل، وسأقوم بإنهاء النظام المُتبع.

Başsavcılık'da çalışmaya başladığımda, bir arama başlattım,
حينما بدأتُ العمل بمكتب النائب العام، أجريتُ بحثاً عن كلمات دالة،

Bu görevi ben başlattım, yani bitişini göreceğim.
لقد بدأتُ هذه المهمة وسأخوضها حتى النهاية

Geçen yılki olana çok hasta olduğum için katılamadım, ben de... bu şekilde yeni bir Şükran Günü geleneği başlattım.
كنتُ مريضاً بشدّة لأحضر العامالماضي،لذا.. بدأتُ تقليد جديد بالكامل لعيد الشُكر

Bu vahşetten sorumlu olan orospu çocuklarına karşı kendi devrimimi başlattım.
لقد بدأت ثورتي الخاصّة .. ضد كل وغدِ ملعون مسؤولٌ عن أعمالِ العنف هذه وسأموت للمُساعدتها

Arkamı dönüp gidemeyeceğim bir şey başlattım orada.
لقد بدأت شيئاً ما هناك، ولا يمكنني التخلي عنه

Bu evliliği bir yalanla başlattım.
لقد بدأت زواجي بكِ بكذبة بالفعل. لم أحضرهم.

Çocuk, ben bir şeker kandırmacası başlattım.
يا ولد , أنا من بدأ الإحتيال من أجل الحلوى

Sorun yok. Ben başlattım.
حسنًا , لابأس, أنا من بدأ بالأمر.

- Çünkü ben başlattım gibi bir şey.
لأنني أنا من بدأته.

Ama ben başlattım.
ولكن كما ترَيْن، لقد بدأتها

Bunu 25 yıl önce başlattım.
بدأتها أنا قبل "25"عاماً

Amerikan Bale Topluluğu ankesörlü telefonlarda konuşarak başlattım.
أنشأت المؤسسة الأمريكية للباليه عند ذلك الهاتف العمومي.

İstediğim bir şeyin üzerine gittim. Bunu ben başlattım. Aynen öyle.
أنا أسعى لما أريد أنا من بدأت

Ben mi başlattım?
لا , هل أنا الذي بدأت العراك؟ أنا الذي بدأت العراك