| Fakat bunun yerine sen kaçmak ve yalan atmaktan ibaret akıl oyunları başlattın. | Open Subtitles | لكنك كما تعلمين بدلًا من ذلك أنتِ بدأ الجنون عندما بدأت لعبة الشطرنج |
| Bay Ben Quick ile bir şey başlattın ve ben bunu bitirmek zorundayım. | Open Subtitles | أنت بدأت شيئا مع السيد بين كويك وانا سيتوجب علي انهائه |
| Departmandaki haini bulma soruşturmasını sen başlattın ve böylece suikast olduğunda, şüpheliler listesinin en altında yer alacaktın. | Open Subtitles | لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم |
| Tamam, şimdi ben de bağırıyorum ama bunu sen başlattın. | Open Subtitles | حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك. |
| Bunu sen başlattın! İşyerimde iyi bir manzara oluşturmuştun. | Open Subtitles | أنت بدأتِ بذلك لقد قمتي بفضحي في مكان عملي |
| Sen başlattın! Avrupai görünüşün çok mu hoşuma gitti? | Open Subtitles | حسنا, انتي الي بدأتي الأمر بدأً بالمظهر الأوروبي |
| Bunu sen gerçek yaptın. Sen başlattın! Ben de bitireceğim... | Open Subtitles | جعلت هذا حقيقياً، أنت بدأته والآن أنا سأنهيه |
| Bunu sen başlattın, sen mi bitireceksin sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد لأن بدأت هذا أنت هل بالإمكان أن ينهيه؟ |
| Çünkü bir şeyler başlattın Oh, görmüyor musun, ilk karşılaşmamızdan beri beni elinde tutuyorsun. | Open Subtitles | لأنك قد بدأت شيءً, ألا ترى ذلك ومنذ أن تقابلنا وأنت مُتمسك بي |
| Bütün bunları sen başlattın ve şimdi de nerede biteceğine dair bir fikrinin olmadığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | أنت بدأت كل هذا وليس لديك اي فكره عما ستكون النهايه ونحن أيضاً لا نعرف |
| Bir hain bulmak için bu soruşturmayı başlattın ki suikast gerçekleştiğinde listenin en sonuna koyulurdun. | Open Subtitles | لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم |
| Bu olayı sen başlattın, ama buna rağmen bir de gelip Tiffany'in önünde bana hakaret ediyorsun. | Open Subtitles | أنت بدأت الأمر كله والأن تُهينني أمام تيفاني |
| Ayın elemanı uygulamasını başlattın. | Open Subtitles | فقط لكي أفهم ، أنت بدأت بجائزة بموظف الشهر |
| Bunu sen başlattın, onu benden çalan sendin. | Open Subtitles | انت بدأت الامر انت من سرقها مني بالبداية |
| Bana bu şekilde bakmaktan vazgeç, sen başlattın. | Open Subtitles | لا تنظري لي هكذا انا أعلم انك من بدأ هذا |
| Bunu sen başlattın. Senin durdurman gerek. | Open Subtitles | أنتِ من بدأ ذلك ، و انتِ من يحري أن توقفيه. |
| Bunu sen başlattın, Holly.. - Tanrım.. - İşte geldi. | Open Subtitles | أنتِ مَن بدأ هذا يا "هولي" ها هو، هيّا بنا |
| Bunu sen başlattın. | Open Subtitles | أنتِ بدأتِ المشكلة أنتِ استدعيتِه إلى هنا |
| Her şeyi sen başlattın. Bana neden kızıyorsun? | Open Subtitles | أنتِ من بدأتي بكل شيء منذ البداية فلمَ تغضبين مني الآن ؟ |
| Doğru. Benim arkadaşım. Sakın "ikimiz de hatalıydık" savsatasını bana satma çünkü önce sen başlattın. | Open Subtitles | ذلك صحيح, إنها صديقتي, و لا تعطيني من هراء "كلانا كنّا على خطأ" لأنك بدأته. |
| Kazanamayacağımız bir savaşı başlattın. | Open Subtitles | أعني، أنتَ بدأتَ حربًا لا نقدر عليه يا أخي |
| Korkunç şeyler yaptığımı şimdi anlıyorum fakat babamı öldürdüğünde bunu sen başlattın. | Open Subtitles | أفهم الان انني فعلت اشياء مروعة , لكنك بدأتها عندما قتلت والدي |
| Bunu sen başlattın, ben değil. | Open Subtitles | انت بدات , لست انا |
| Tüm bunları kapıma geldiğin gün sen başlattın ve sen de sonunu getireceksin. | Open Subtitles | أنت أشعلت الفتيل أثناء توصيلي إلى الطريق وأنت سترى نهاية الأمر |
| - Sen başlattın! - Defol! | Open Subtitles | انتِ من بداء بهذا - أخرج من هنا - |
| Unutma, bunu sen başlattın. | Open Subtitles | تذكر أنك البادئ. |
| Hayır, sen başlattın. Kesinlikle sen başlattın. | Open Subtitles | بَدأتَه لذا. |
| Vekillik programını ona söylemeden başlattın! | Open Subtitles | شرعت في برنامج الشريك البديل دون أنْ تخبرها حتى! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 