"başlayalım" - Traduction Turc en Arabe

• نبدأ
• سنبدأ
• فلنبدأ
• بدأنا
• نَبْدأُ
• البدء
• ونبدأ
• نبدا
• لنبدأ
• لنفعلها
• أبدأ
• نبدء
• سأبدأ
• لنبدء
• ابدأ

Ve onu desteye geri koyalım, ortalara bir yere ve başlayalım.
ودعونا نعدها إلى الحزمة، في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.

Programımda bir yer ayarlayayım... ve raporumuzu tekrar gözden geçirmeye başlayalım.
سوف أرتب جدول مواعيدي للغد ثم نبدأ في مراجعة هذه التطورات

Hadi senin, bizim kurtardığımız dosyalara gerekli erişim kodunu vermenle başlayalım.
لم لا نبدأ بأن تعطينى رمز الدخول إلى البيانات التى وجدناها

Şimdi, sizin yedi basamaklı sayınızla başlayalım, herhangi altısını söyleyin lütfen.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Bir yerini kestiğinde ne kadar kan aktığını düşünüyorum. Kanla başlayalım.
أظن كمية الدم عند جرحها لنفسها لذا فلنبدأ ببعض فحوصات الدم

Biz başlayalım, asistanım bize kahve getirir.
إذا بدأنا فحسب ومساعدي سيحضر القهوة بعد قليل

Dün ele aldığımız öne çıkan gündem maddeleriyle başlayalım mı?
هل لنا أن نبدأ بعودتنا إلى البنود المعلقة بالأمس ؟

Çoğu insanın sana ilk olarak sormak isteyeceği bir soruyla başlayalım.
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

Evet, Will, biz önden başlayalım istedi ama o da bize sonra katılacak.
نعم ، حسناً ، أنا اقترح أن نبدأ وسوف يقوم بالانضمام إلينا لاحقاً

O zaman ilk olarak telaffuz egzersiziyle başlayalım, tamam mı?
في هذه الحالة، دعونا نبدأ الإحماء مع تدريب نطق بسيط،

- Müdür Bey, hadi en baştan başlayalım. Her firar üç şey gerektirir.
يا آمر السجن، دعنا نبدأ من البداية، أي عملية هروب تتطلب ثلاثة أشياء

- Selam seni gördüğüme sevindim. - Haydi artık başlayalım.
مرحبا، اصدقائي ، جيد أن نراكم حسنا، دعونا نبدأ هذا

Beynin en sevdiğim bölümü olan hipokampüs ile başlayalım.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

Bu alıştığınız TED konuşmalarından farklı olacak ama gelin bu öğleden sonraya gizemli bir sponsordan gelen bir mesajla başlayalım.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

O halde, ilk olarak benzin kullanmayan otomobiller yaparak başlayalım.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.

Bu yüzden yeniden başlayalım demeyeceğim ama Ortak olarak başlayalım.
لذا لا أقول بأننا سنبدأ ثانية لكن فقط البداية الشركاء

En kötü tavırlılardan başlayalım, ailelerinin adlarını öğrenip Garcia'ya gönderelim.
فلنبدأ بأسوء سلوك فلنحصل على اسماء الوالدين ولنرسلهم الى غارسيا

Birbirimize güveneceğiz. Bu işi birlikte çözeceğiz. Önce bildiklerimizle başlayalım.
نحن نثق ببعضنا ، لقد أكتشفنا هذا معاً لقد بدأنا بما عرفناة

Buraya doğru kaykıl da başlayalım.
إمسحْ أحمرَ الشفاه مِنْ , هبوط هنا ودعنا نَبْدأُ.

Pekâlâ. Evet, en iyisi her şeyin onunla başlayıp onunla bittiği adam Dr. Jack Shephard ile başlayalım.
حسناً، أيّ بداية خير من البدء بالرجل الذي ابتدأ الأمر كلّه وبه اختتم:

Kabalık virüsüne son verelim ve naziklik yaymaya başlayalım.
دعونا نضع حدًا لآفة الفظاظة ونبدأ بنشر الدماثة.

Azdan çok ve daha fazla insan için daha fazla elde etme ruhuyla başlayalım ve kendimize bazı hedefler koyalım.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا

Bin Ladinizm'i kim öldürdü? Bin Ladin'in kendisi ile başlayalım.
من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه

başlayalım. Geç şuraya ahbap.
لنفعلها يا عزيزي مهما كان لديك هناك يا رجل

Ve kaynak verimliliğinde radikal artışlarla başlayalım.
دعوني أبدأ اولا مع زيادة فعالية استخدام الموارد

Baştan başlayalım.
نبدء من المقصود , تعلم رجلين يعملان جنباً الى جنب

Benim resmimi alabilirsiniz. Tek sıra olun. Önce senden başlayalım.
يمكنكم الحصول علي توقيعي علي حدة ، سأبدأ بك

Hadi baştan başlayalım. Her şeyi unutalım.
لنبدء من البداية، لنتخلص من العوائق الآن

Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.
وقبل ان ابدأ في لحم الكلام لنبدأ بقليل من البيسبول