"babamın kim olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• من هو والدي
• من هو أبي
• من كان أبي
• من يكون والدي
• من يكون أبي
• من كان والدي

Doğruyu söylemek gerekirse, gerçek Babamın kim olduğunu bilmiyorum.
الحقيقة هي أنني لا أعلم من هو والدي الحقيقي

Nihayet Babamın kim olduğunu öğrendim ama telefonla ulaşamıyorum.
مالذي سأفعله يا مارك.. ؟ وأخيراً عرفت من هو والدي الحقيقي

Muhtemelen Babamın kim olduğunu öğrendiklerinde seni bir uyarıyla bırakırlar.
ربما سيتركوك بتحذير عندما يعرفون من هو أبي

Hâlâ gerçek Babamın kim olduğunu öğrenmeliyim.
لا يزال يجب علي ان اكتشف من هو أبي الحقيقي .

Babamın kim olduğunu ve nereye gittiğini hiç düşünmedim.
لم أفكر من كان أبي وأين ذهب

Babamın kim olduğunu biliyor musun acaba?
انت املي الاخير هل توجد هناك فرصة اذا كنت تعرفين من يكون والدي

Babamın kim olduğunu bilmiyorum. Annem söylemeden beni teyzeme bıraktı.
لا أعرف من هو والدي لم تخبرني أمي عن هويته و حتى هي رحلت تاركةً إياي عند خالتي

Bana Babamın kim olduğunu hiç söylemedi.
كل ما في الأمر أنها لم تخبرني من قبل من هو والدي

Babamın kim olduğunu buldum. Çok güzel.
إنني أكتشفت من هو والدي الحقيقي

Babamın kim olduğunu bilmek istiyorum.
عليّ أن أعلم من هو والدي

Lanet olsun, bana Babamın kim olduğunu söyle!
تباً، أخبرني من هو والدي

Babamın kim olduğunu biliyorsun.
ان تعرف من هو والدي

Babamın kim olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرفين من هو أبي ؟

Babamın kim olduğunu öğreneceğim. Sonra görüşürüz.
سأعرف من هو أبي أراك لاحقا

Babamın kim olduğunu hatırlıyor musun?
هل تعرفين من هو أبي ؟

Hala Babamın kim olduğunu... bilmek isterim.
.مازلتأريدأنأعرف . من كان أبي

Babamın kim olduğunu bana hiç söylemezdi.
لم تخبرني أبداً من كان أبي.

Tüm buz zaman boyunca Babamın kim olduğunu biliyordun ve bana bunu söylemedin.
- كل هذا الوقت... عرفت من كان أبي ولم تخبريني؟

Uzun zamandır ilk defa gerçek anne ve Babamın kim olduğunu merak ettim.
للمرة الاولى منذ وقت طويل كنت اتساءل من يكون والدي الحقيقين

Babamın kim olduğunu asla bilemeyeceğim.
وبناء على ذلك لن يكون بإمكاني معرفة من يكون والدي

Birkaç yıl öncesine kadar Babamın kim olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن حتى أعرف من يكون أبي إلا منذ سنة تقريبا

Babamın kim olduğunu söyledi.
لقد أخبرني من كان والدي.