"babam öldüğünden" - Traduction Turc en Arabe

• وفاة والدي
• وفاة أبي
• مات والدي
• موت أبي
• توفي والدي
• توفي أبي
• موت والدي

Babam öldüğünden beri firmanın bütün sorumluluğu benim üstümde.
..بسبب وفاة والدي فإن الشركة تحت مسؤوليتي بالكامل

Babam öldüğünden beri düşünüyorum zaten.
كت لدي الكثير من الافكار السيئة منذ وفاة والدي

Babam öldüğünden beri yapayalnız. Bazen nedenini o da bilmiyormuş.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

Doktorlardan hep nefret etmiştir, fakat Babam öldüğünden beri iyice kontrolden çıktı
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

Annem teşekkür ediyor, ...ama Babam öldüğünden bu yana partilere gitmiyor.
أمي تشكركِ، وتقول إنها لا تحضر حفلات منذ وفاة أبي

- Babam öldüğünden beri içimdeki küçük karanlık bir parça ölümü için seni suçladı.
منذ أن مات والدي جزء صغير مني قد حملك اللوم على ما حصل لأبي عندما أخبروني بالذي حصل في فورت وليام

Son zamanlarda Babam öldüğünden beri evi bir arada tutmaya çalışıyor.
ولكنّها غالباً تحاول جمع أشلاء البيت بعد موت أبي

- Babam öldüğünden beri okula gitmiyor.
-إنّها لا تذهب للمدرسة بعد الآن . ليس منذ أن توفي والدي.

Babam öldüğünden beri maddi sıkıntı yaşıyoruz.
منذ وفاة والدي واجهنا بعض المشاكل المالية

Babam öldüğünden beri hiçbir şey yolunda gitmedi.
تماما مثل ماحدث بعد وفاة والدي كل شيئ لايساوي شيئا

Aslında boşanmamız temel neden gibi görünse de Babam öldüğünden beri Sally eskisi gibi değildi.
حسناً ، أعرف أن الطلاق هوالمُلامالأكبر، لكنها إختلفت منذ وفاة والدي

Babam öldüğünden beri sadece diğer insanları kendinden uzaklaştırmadın.
فمنذ وفاة والدي لمْ تكُ تبعد الآخرين عنكَ فحسب

Babam öldüğünden beri hiç kimseyi bu kadar çok özlememiştim.
‫منذ وفاة والدي ‫وأنا لم أشتاق لأيّ أحد ‫بشكل شديد للغاية

Babam öldüğünden beri iki düzine savaşçı katledildi.
اربعة و عشرون مقاتل بالسيف تم قتلهم منذ وفاة والدي

Babam öldüğünden beri düşüncelerini rahatça açıklayabildiğini biliyorum ama arada bir söylediklerine dikkat etsen fena olmaz.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Tanrım! Babam öldüğünden beri ilk kez mi?
يا إلهي ، هل هذه المرة الأولى منذ وفاة أبي ؟

Babam öldüğünden beri.
منذ أن مات والدي

Babam öldüğünden beri,
, منذ أن مات والدي

- Babam öldüğünden beri mezarlık yürüyüşü yapmadık.
نحن لم ننهي ممشى المقبرة منذ موت أبي أعلم

Babam öldüğünden beri o kelimeyi duymamıştım.
لم اسمع هذه الكلمة منذ توفي والدي

Babam öldüğünden beri kimse bana güzelim demiyor.
أتعلم شيئاً ؟ , لم أسمع كلمة يا "فتاة" منذ أن توفي أبي

Babam öldüğünden beri Kraliçe halkıma çok kötü davranıyor.
الملكة، مُنذ موت والدي وهي تُروّع الرعيّة وتُفسد في الأرض.