"babam hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن والدي
• عن أبي
• بشأن أبي
• حول أبي
• بشأن والدي
• عن والدى
• بخصوص أبي
• عن أبى
• عن ابى
• على والدي
• علي أبي
• حول والدي

Eğer Babam hakkında verdiğin kararı söylemeye geldiysen, söyle ve git.
اذا اتيت لتقول لي قرارك عن والدي فقط قل و اذهب

Babam hakkında konuşmak benim için kolay değil çünkü bir bakıma iki kişi hakkında konuşmuş olurum.
ليس من السهل علي الحديث عن والدي لانني بهذا سأتحدث عن شخصين

Şu anda, Babam hakkında birşey sorulsaydı, cevap olarak onun var olmadığını söylerdim.
حتى يومنا هذا عندما يسألني الأشخاص عن والدي فأنا أقول لهم بأنني لا أملكُ أبًا.

Babam hakkında konuşmaya nasıl cüret edebilir?
أهوّن ماذا ؟ كيف يجرؤ أن يقول أي شيء عن أبي ؟

Ve Babam hakkında daha fazla bilgiden mahrum mu kalayım?
وأشغله عن الحصول على معلومات أكثر عن أبي ؟ لا أظن ذلك

Seninle Babam hakkında konuşmam lazım.
نعم المثل لي من فضلك إستمع يا نايلز أريد أن أحدثك بشأن أبي

Diyeceğim şu ki Babam hakkında tamamlanmış tek kitabı yazmak bana düşüyordu.
مايمكنني قوله الكتاب الكامل الوحيد حول أبي الكتاب الذي وقع على عاتقي كتابته

Babam hakkında anlaman gereken şey, o tüm hayatını civil rights pioneer biletinde yaşadı.
ماعليك أن تفهمه بشأن والدي أنه عاش حياته بالكامل بتذكرة رائد الحقوق المدنية

Bilmiyorum, iyi şekilde bile olsa, insanların Babam hakkında konuşmalarından hoşlanmıyorum.
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة

Babam hakkında ve gerçek duygularını açığa çıkarmak zorunda kaldığı bütün konularda konuşmaktan nefret eder. Çok faydalı bir ziyaret olacağa benziyor
لقد اكتشفت بأنها تستطيع رؤيتهم منذ سنتين إنها تكره أن تتحدث عن والدي

Yanlış anladınız. Aslında sizi Babam hakkında konuşmak için aramıştım.
كلاّ، في الواقع، أردتُ سؤالكِ عن والدي ليس إلاّ

Babam hakkında bana bilmediğim ne söyleyebilirsin ki?
ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن والدي ما لا أعرفه بالفعل؟

Babam hakkında ortaya çıkan onca şeyden sonra, bildiğim tek şey anneme daima güvenebileceğimdi.
بعد كل الأشياء التي اكتشفناها عن والدي الشيء الوحيد الذي عرفته، أنه يمكنني الاعتماد على أمي

- Hey, Irv. Seninle Babam hakkında konuşup konuşamayacağımı merak ediyordum.
كنت اتسـائل ان كان يمكنني أن أسـألك عن والدي

Siz de mi Babam hakkında konuşmak istiyorsunuz?
تريدون التحدث عن أبي أيضاَ ؟ لأن آخر شخص سألني عنهم كاد يقتل

Babam hakkında konuşmuyorsun. Bu konu hakkında da konuşmayacaksın.
لأنك لا تريد التحدث عن أبي, ولا تريد التحدث عن هذا

- Babam hakkında konuşma - evlat, senin babanı tanırım benim için senelerce çalıştı senelerce oda kendi işini yapmak istedi
لا تتحدث عن أبي يا بني أنا عرفت أباك لقد عمل لي لسنوات

Babam hakkında güzel şeyler hatırlıyorum yürürken sohbet etmemiz bana peri masalları okuması bunların hepsi gerçekten gerçekleşti...
الأشياء الجيدة التي أتذكرها عن أبي المشاوير التي مشيناها قصص الجن التي رواها لي

Çünkü bir daha Babam hakkında bir şey söylersen seni gebertirim.
لأنك إذا نطقت بأي شئ عن أبي مرة آخرى سأقتلك

Babam hakkında bilmen gereken küçük bir şey var.
هناك شيء صغير لابد أن تعرفه بشأن أبي ماذا الآن ؟

Sadece Babam hakkında olanlardan nefret ediyorum.
أنا فقط أكره الأحلام التي حول أبي

Babam hakkında konuşabilirim. Hiçbirşey değişmedi.
. سأستمر في الحديث بشأن والدي لا شيء تغيّر

Babam hakkında o korkunç şeyleri söylememin nedeni işte buydu.
وهذا ما جعلنى أقول كل تلك الأشياء الفظيعة عن والدى

Eğer Babam hakkında bir şeyler söylemek isteyen varsa şu an tam sırası.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

Annemle Babam hakkında birşeyler bildiğini söylüyor.
...تقول أنها تعرف بعض الأشياء عن أبى و أمى

Sırası gelmişken Babam hakkında ne zaman konuşacağız?
بالحديث عن الامر متى ستخبرينى ؟ عن ابى

Babam hakkında böyle konuşma, tamam mı?
لا تقول هذا الكلام على والدي,حسناً؟

Babam hakkında tek kelime söyleme!
كسول،مُتغطرس... لاتقل كلمة واحدة علي أبي ...

Babam hakkında konuşmak isteyeceğim son kişi sensin.
نعم، حسنا، أنا متأكدة تماما بأنك آخر شخص أريد أن أكلمه حول والدي.