"babam hakkında bir" - Traduction Turc en Arabe

• عن أبي
• عن والدي

Çünkü bir daha babam hakkında bir şey söylersen seni gebertirim.
لأنك إذا نطقت بأي شئ عن أبي مرة آخرى سأقتلك

Poe babam hakkında bir şeyler biliyor. Bu çok açık.
من الواضح أنه يعرف بعض الأشياء عن أبي

Eğer bir daha babam hakkında bir şey söylersen seni öldürürüm!
لو تفوهت بشيء عن أبي مجدداً سوف أقتلك

Burada babam hakkında bir şey olduğunu biliyorum.
اعلم أن هناكَ شيئاً هنا عن والدي بعد ما حدثَ معَ جدتكِ

Siz bana babam hakkında bir şeyler anlattıkça söyledikleriniz daha da anlamsızlaşıyor.
يبدو أنّه كلّما تكلّمتم أكثر عن والدي قلّت الأمور المنطقيّة

babam hakkında bir şey söyleyen bir Atrianla buluştum.
قابلت اترياً اخبرني شيئاً ما عن أبي

Sorun değil, babam hakkında bir şey bilmiyor.
حسنا انه لم يكن يعرف عن أبي

- babam hakkında bir bok bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئاً عن أبي

Sakın babam hakkında bir şey söyleme.
لا تقول ذلك عن أبي

Russell'ın bana ayırdığı hediye, babam hakkında bir hikayeydi.
هدية الوداع من (رَسل) لي كانت قصة عن أبي

- babam hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorum.
- أريد ان اعرف عن أبي

Bir keresinde burada sana tacizci babam hakkında bir hikâye anlatmıştım.
بوسعي الوقوف هنا وإخبارك قصّة أخرى عن والدي المتعسّف...

babam hakkında bir gözlem. Ve şu fotoğraf hakkında.
أجل، ملاحظة عن والدي وتلكَ الصوره

babam hakkında bir bilgi aldım.
لقد حصلت على معلومات جديده عن والدي

- babam hakkında bir şeyi bilmelisin.
يجب عليك إن تفهمي شيئاً عن والدي

Saygıda kusur etmek istemem ama babam hakkında bir bok bildiğin yok.
مع كامل احترامي يا "لورانس"، أنت لا تعرف شيئاً عن والدي.