"babam onun" - Traduction Turc en Arabe

• قال أبي أن
• أبي كان
• ابي يقول

Babam onun bir savaşta çok ağır yara almış bir savaş kahramanı olduğunu söylemişti.
قال أبي أن الرجل كان بطل حرب وتعرّض لإصابة فادحة أثناء خدمته

Babam onun gözlerini ve gülümsemesini aldığımı söylerdi.
قال أبي أن لي ابتسامتها وعينيها

Babam onun kurnaz biri olduğunu biliyordu ama detaylar ortaya çıktıkça, olay daha da kötüleşecek.
أبي كان يعرف انه مجرم و لكن مع خروج التفاصيل يصبح الأمر أسوأ

Annem hastaymış ve Babam onun yanında ambulansı bekliyormuş.
بأن أمي كانت مريضة وأن أبي كان معها بانتظار الاسعاف عندما رجعنا أنا وتامي كان أبي قد أخذ أمي إلى المستشفى

Ben doğduğumda Babam onun biyografisini okuyormuş.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.

Babam onun doğuştan şanslı olduğunu söyler bense doğmuş olma şansına sahibim.
ابي يقول انها ولدت محظوظة، واني كنت محظوظا لاني ولدت

Babam onun fakir olduğunu ve geleceği olmayan bir endüstride çalıştığı için de fakir kalacağını söylüyor.
ابي يقول انه فقير و سيظل فقيرا ان ظل يعمل في صناعات فاشلة

Babam onun hocasıydı.
أبي كان معلمه في داخله، "ساتو" لا زال قادرا عل تمييز الخطأ من الصواب

Biliyorsun, Babam onun orada olmasını isterdi.
تعلمين أن أبي كان سيود حضورها

Babam, onun parasını idare ediyordu.
أبي كان يهتم بأموالها