"babamla birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• مع أبي
• مع والدي
• مع ابي
• مَع أبي
• مع أبى
• مع ابى
• مع بابا

Çocukken babamla birlikte çıktığımız o harika tatilleri hatırlatıyor bana.
يذكرني بكل تلك العطل الرائعة التي قضيناها كأطفال مع أبي

Çok arkadaş kanlısı bir şekilde yaklaşmazsam alınmayın ama yakında babamla birlikte kalacağım ve vaktimi kısa süreli ilişkilerle israf etmekten hoşlanmıyorum.
أرجو ألا تشعروا بالإساءة إذا لم أكن ودّية لكني سأعيش مع أبي قريبًا ولا أحب حقًا إضاعة الوقت على علاقات قصيرة المدى

babamla birlikte gidip herkesin içinde toplu yıkanmak normal olmuştu.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

Peki, babamla birlikte yazmayı denedim, ancak sergisiyle çok meşgul.
حسناً, لقد حاولت مع والدي, لكن لكنه مشغول للغاية بمعرضه

babamla birlikte sağIığıma kadeh kaldırın, Ben gitmek zorundayım, hoşça kalın.
ناول العشاء مع والدي ، وشرب صحية بالنسبة لي ، لولا بد لي هنا والوداع لكم جميعا.

10 yıl önce babamla birlikte Lyon'da geçirdiğimiz kışı hatırlıyor musun?
هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز

13 yaşımdan beri babamla birlikte
حَسناً، قضيت وقتاً من حياتي بين البدو مَع أبي

Kendi hayatının tadını çıkarmalısın, anne. babamla birlikte.
أتعلمين، يجب عليك أن تسمتعي بحياتك الخاصة مع أبي

Evet, babamla birlikte yaşarken otobüse binerdim.
نعم حينما إعتدت أن آخذ الحافله للمنزل حين كنت أعيش مع أبي

Benim de babamla birlikte mutlu göründüğüm fotoğraflar var ama aslında Chunky Monkey dondurmasını rüşvet olarak kullanırdı.
هنالك العديد من الصور التي تظهرني مبتسمة مع أبي ولكن ذلك بسبب رشوتي وحسب بأوعية من الآيس كريم

Başlıyor. babamla birlikte bir parkta banka oturduğumuz günleri hatırlıyorum.
أتذكّر حينما كنتُ أجلس مع أبي على مقعد الحديقة،

Bak, dün ilk defa babamla birlikte böyle bir gün geçirdim, ve... bunu yapmaya devam etmek istiyorum.
أنظر, البارحة كان أول يوم على الإطلاق أقضيه مع أبي هكذا أريد فقط أن أستمر في فعل هذا

Seni gördüm, ufakken, babamla birlikte bu oyun parkında.
لقد رأيتكِ عندما كنتِ صغيرةً، في هذه الباحة مع والدي

O yıl babamla birlikte neredeyse bütün maçlara gitmiştim.
. ذهبتُ لكل مقابلة تقريباً في تلك السنة مع والدي

Ayrıca küçükken babamla birlikte sayısız oyun oynardık.
عندما كنت صغيراً لعبت مع والدي ألعاباً كثيرة

Büyük fırtınalardan önce, bulutlara bakmak için, havayı hissetmek için, babamla birlikte limana giderdim.
تماماً قبل العاصفة الكبيرة ذهبت مع والدي الى الميناء كي انظر الى السحب

Vince, babamla birlikte ahıra girersem onun içindeki aether'ı aktifleştirip boşluğu ve 27 yıllık döngüyü durdurabileceğimi söyledi.
قال فينس انه اذا ذهبت الى الحظيرة مع والدي فبأمكاني تفعيل الأثير فيه لإيقاف الفراغ ودورة ال 27 عاما

Hiç tanımadığım insanlara verdiğim bir söz uğruna babamla birlikte ebediyetten vazgeçmiştim.
لقد تنازلت عن الأبدية مع والدي من أجل وعد قطعته لأشخاص بالكاد أعرفهم.

Taiwan'da doğdum ve babamla birlikte 5 yaşında Hong Kong'a geldim.
ولدت في تايوان جئت الى هونغ كونغ مع ابي عندما كنت في سن الخامسة

13 yaşımdan beri, babamla birlikte buralarda yaşadım.
حَسناً، قضيت وقتاً من حياتي بين البدو مَع أبي منذكنتبعمرالـ 13سنة.

Onuncu doğum günümde 180. gökkuşağı balığımı babamla birlikte sinekle tutmuştum.
...فى عيد ميلادى العاشر إصطدت السمكه ال 180 ...مع أبى على خُطاف الصِناره

Ama herkes Evans der. Çin'de babamla birlikte çalışmış.
الكل يدعوه ايفانز, يعمل مع ابى فى الصين .

Ve şimdi babamla birlikte Amerika'ya, bir seri konser vermeye gidiyoruz.
وأنا مع بابا يذهب إلى أمريكا، حيث أعطي سلسلة حفلات