| Yemin ederim babanızı bulduğumda bizzat ağzına sıçacağım! | Open Subtitles | لأني أعدكم عندما أجد والدكم سأزج به فى السجن شخصياً |
| Tamam çocuklar. İzin verelim de doktorlar babanızı iyileştirsinler. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد لندع الأطباء يعالجون والدكم |
| Bill'in başına gelenlerden yüzünden babanızı uzun zaman önce affettim zaten. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة |
| Postalarına bakacaklardır. babanızı iyi bir bahaneyle hapse atmak istiyorlar. | Open Subtitles | إنهم يراقبون بريده, يريدون ان يضعوا أبيك في السجن للأبد |
| babanızı arayıp piyangoyu çoktan kazandığını söylesem iyi olur. | Open Subtitles | .يجب علي ان اتصل بوالدك واخبره .انها فازت بالمسابقه الان |
| - babanızı seviyordunuz, değil mi? | Open Subtitles | لقد أحببت أباك ، أليس كذلك ؟ أوه ، نعم ، أحببته كثيراً جداً |
| Siz çocukların babanızı hiç ağlarken görmediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم يا أطفال أنكم لم يسبق وشاهدتم أباكم يبكى من قبل.. |
| Mesaj ulaşana kadar burada beklerseniz, benimle gelip babanızı tekrar görebilirsiniz. | Open Subtitles | إن إنتظرتم حتى تصل سوف تأتون معي لرؤية أبوكم. |
| babanızı görmek isteyeceğinizi düşündüm herhangi bir karar vermeden önce. | Open Subtitles | خلت بأنكم ترغبون برؤية والدكم قبل... أن تتخذوا أي قرارات |
| Ve iyi haber de, çok büyük ihtimalle babanızı göreceğim. | Open Subtitles | , و الأخبار الجيدة هى . من المحتمل كثيراً أن أرى والدكم |
| Siz çocukları seviyorum ama babanızı aptallaştırıyorsunuz. | Open Subtitles | أنا أحبكم يا أطفال بل لا تجعلوا والدكم كالمجنون |
| Hem, babanızı hepinizin birlikte ziyaret etmesi önemli. | Open Subtitles | كما أنني أعتقد انه من المهم ان تزوروا موطن والدكم معا |
| babanızı topluma tekrar tanıtmak için birlikte çalışmamız gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر |
| Ama eğer ikiniz de ölmüş babanızı görüyorsanız sebebini bulabilirim. | Open Subtitles | لكن طالما تريان والدكما الميّت، فقد أحاول جلب إجابات لكما. |
| Siz ikiniz babanızı görmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا يريد اثنان من اللاعبين أن تريا والدكما ؟ |
| Ama Gordon'la çıktım. O aslında babanızı geri getirme çabasıydı, değil mi? | Open Subtitles | لقد كان ذلك أشبه محاولة إعادة أبيك مرة أخرى ، أليس كذلك ؟ |
| Eğer dinliyorsanız babanızı hemen arayın. | Open Subtitles | إذا كنتِ تستمعين الآن، فأرجوكِ اتصلي بوالدك. |
| Andrew, babanızı öldürdüğüme inanıyor olamazsın. | Open Subtitles | أندرو ، بالتأكيد أنت لا تفكر بأنني قتلت أباك |
| - Evet, efendim. Çocuklar! babanızı rahat bırakın! | Open Subtitles | يا أطفال ، توقفوا عن إستغلال أباكم |
| Peki o yabancı "annenizle babanızı tanıyorum" derse? | Open Subtitles | : و لكن ماذا لو قال الرجل الغريب "أنتم أنا أعرف أمكم و أبوكم" |
| Tamam, tamam. Herkes yatağa. babanızı gönderiyorum. | Open Subtitles | حسناً، ليخلد الجميع إلى النوم وإلا أرسلت أباكما إليكما |
| Düşünün, kardeşlerinizi düşünün, annenizi ve babanızı. | Open Subtitles | فكّرُي بشأن أَخِّيكَ، أبوكَ وأمّكَ. |
| babanızı görmeye mi, Bayan Anna'yı mı görmeye geldiniz? | Open Subtitles | هل جئتم من أجل رؤية أبيكم أم السيدة (آنا)؟ |
| Bir fahişeyim! Yıllardır babanızı aldatıyordum! | Open Subtitles | أنا عاهرة، لقد خُنت أبيكما لسنوات عدّة. |
| Ben bayan Woodhouse'um. babanızı tanıyordum. | Open Subtitles | أَنا السّيدةُ وودهاوس عَرفتُ أبّاكَ |
| Her şeye rağmen babanızı özledim. | Open Subtitles | على الرغم مِنْ كُلّ شيءِ، أَتغيّبُ عن أبّيكَ. |
| babanızı biliyorsunuz. | Open Subtitles | انتم تعرفون اباكم |
| Bu babanızı ilk defa hayal kırıklığına uğratışınız değildi, değil mi? | Open Subtitles | لم تكن هذه المرة الأولى التي خيبت فيها والدك أليس كذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 