"baban hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن والدك
• بشأن والدك
• عن أبيك
• عن والدكِ
• بشأن والدكِ
• عن أبّيك
• بخصوص والدك
• حول أبّيكَ
• حول والدك
• عن والدتك
• عن أباك
• على والدك
• عن ابيك
• حول أبيك
• بشأن والدكَ

Baban hakkında konuşmaya mı geldin? Bir gün, çocukların olduğunda anlayacaksın, Loretta.
جئت للتحدث عن والدك ؟ يوماَ ما حين يصبح لديك أطفال ستفهمين

Baban hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Kendimden başka kimseye bakamam ben.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Ama o sayfaları arayabilirim ve Baban hakkında... başka ne bulabileceğimize bakarız.
لكنْ بإمكاني البحث عنها ورؤية ما إذا كان فيها المزيد عن والدك

Biliyorum, sana Baban hakkında yalan söylememeliydim.
بلير اعلم انه لم يكن ان اكذب عليك بشأن والدك

İnsanlar annen ve Baban hakkında birçok şey söyleyecekler ve bazıları doğru olucak ama hatırlamanı istediğim şey senin için kahramanca savaştılar.
الناس ستقول الكثير من الأشياء عن أبيك و أمك و بعضها قد يكون صحيحاً و لكن ما أوده منك تذكره

Ebeveynlerin hakkında birçok şey duyacaksın... özellikle de Baban hakkında.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

Fakültedeyken Baban hakkında yazı yazdığımdan sana hiç söz etmiş miydim?
هل أخبرتك من قبل أنني كتبت مقالاً عن والدك بالكلية؟

Baban hakkında duymak isteyeceğin birşey değil.
ذلك ليس من الأمور التي تود سماعها عن والدك

Baban hakkında konuşmak istiyordun, benim ise dışarı çıkma yasağım vardı.
تلك الليلة كنت تريد الحديث عن والدك , وكان هناك حظر للتجول

İlk yardım çalışanlarına Baban hakkında yeni bilgileri olup, olmadığını soracağım.
سأتصل بموظفي المستشفيات لأرى إن كانوا قد عرفوا معلومات جديدة عن والدك

Baban hakkında anlattıklarından sonra, parkta yürümek kadar kolay olacaktır.
مع كل الأشياء التي أخبرتني بها عن والدك يجب ان يكون الأن يتنزه في الحديقة

Aslında laflamaya başlamadan önce Baban hakkında vereceğim çok kötü haberlerim var.
في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Baban hakkında iyi şeyler söylediğini duymak sevindirici.
من اللطيف سماعك وأنت تذكر أموراً طيّبة عن والدك

Ya da, yani, Baban hakkında ne yapacağına karar verene kadar.
أو، إلى غاية أن تقرري، ماذا ستفعلين بشأن والدك

Baban hakkında seni meraklandırmaya çalıştığım kötü, karanlık sır buydu.
-أجل أجل السر المظلم العميق بشأن والدك الذي كنت أخفيه

Baban hakkında sen yanımdayken asla kötü şey söylemem, bunu biliyorsun.
وأنت تعلم بأني لن أقول، أي شيئ بذيئ بشأن والدك أمامك. لكن،

Kaçma girişimleri yüzünden Baban hakkında kötü haberler çıktı.
كتب عن أبيك الكثير من الأخبار الشائنة بسبب محاولات هربه

Aradaki alakayı anlamayabilirsin ama, ben Baban hakkında sorular soracaktım.
لا أعلم إن كنتِ ستفهمين الرابط ولكني أود أن أعرف المزيد عن والدكِ

Belki döndüğünde Baban hakkında konusuruz.
وربما يمكننا سنتحدث بشأن والدكِ عند عودتكِ

Dostum, sakın Baban hakkında bu şekilde konuşmasına izin verme.
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

Baban hakkında sormak istediğin bişey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تسألني عنه بخصوص والدك ؟

Baban hakkında sana karşı pek dürüst olmadım.
أنا ما كُنْتُ صادقَ جداً مَعك حول أبّيكَ.

Baban hakkında bir şey öğrenirsem sana söylememi istemiştin.
انت طلبت مني ان اخبرك بأي معلومات جديده حول والدك

Ailen hakkında ne hatırlıyorsun, annen veya Baban hakkında?
ماذا تتذكرى عن والدتك أو والدك؟

Baban hakkında bilmediğin şey işte bu istediğinde çok neşeli olabiliyor.
وهذا الشي لا تعلمه عن أباك. يمكن أن يصبح ظريفا عندما يريد ذلك.

Baban hakkında çözülmemiş sorunlarının olduğunu düşünüyorlar.
هم يعتقدون ان لديك مشاعر متزعزعة على والدك

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Baban hakkında söylediği doğru mu?
هل ما سمعته صحيح حول أبيك ؟

Polis olan Baban hakkında o zaman. Hayır.
بشأن والدكَ الشرطيّ.