"baban sana" - Traduction Turc en Arabe

• لك والدك
• لك أبوك
• أخبرك أبوك
• أن والدك
• هل أخبرك والدك
• لك أباك
• علمك والدك
• اخبرك والدك

Ağaç evi gibi. Baban sana yapmış mıydı?
إنه مثل بيت الشجرة ألم يبن لك والدك واحدا من قبل؟

Demek Baban sana özel bir ev tuttu ve kimse girmeyecek, hı?
اذن اشترى لك والدك شقة ولا يدخلها احد

Baban sana hiç uyku masalı okudu mu, Meggie?
هل قرأ لك أبوك في أي وقت مضى قصص ما قبل النوم ميجي ؟

Baban sana hiçbir şey bırakmadı mı ki her sene salyalarını akıtarak buraya geliyorsun?
ألم يترك لك أبوك أي شيء؟ أنت تأتي هنا ليسيل لعابك كل سنة.

Baban sana bizim hakkımızda neler anlattı?
إذن، ماذا أخبرك أبوك عنا؟

Baban sana biraz özgürlük verdiğini senin ise fazla aldığını düşünüyor.
يكفي القول أن والدك يشعر بأنكِ تجاوزتي حدود الحرية التي أعطاها لكِ.

Baban sana iki kurt hikayesini anlattı mı?
هل أخبرك والدك من قبل عن قصة هذان الذئبان؟

Baban sana bir kimlik yollamış mıydı?
بالمناسبة، هل أرسل لك والدك بطاقة هوية؟

Baban sana hiç çeneni kapatmanı da söyledi mi?
هل سبق و قال لك والدك ان تصمتي ؟

Baban sana çok para bırakmadı mı?
الم يترك لك والدك الكثير من النقود ؟

Baban sana bir şey bıraktı.
ترك لك والدك شيئاً و لكنه نشاط

Baban sana büyük miktarda para bıraktı.
لقد ترك لك والدك قدراً كبيراً من المال

Baban sana neden almıyor?
و لمَ لا يشتري لك أبوك واحداً ؟

Senin şişman olduğunu Baban sana hiç söyledi mi?
هل قال لك أبوك أنه يعتقد أنكَ سمين؟

Eğer ölmediyse, Baban sana neden onun öldüğünü söylüyor bir türlü anlamıyorum.
:"كلووي" أنا حقّاً لا أفهم لماذا يقول لك أبوك أنها ميِّتة و هي في الحقيقة ليست كذلك

Baban sana Narnia hakkında hikâyeler mi anlattı?
هل أخبرك أبوك قصصاً عن (نارنيا)؟

Baban sana, onu kontrol etmeni soyledi, degil mi?
إسمع, أنت قلت أن والدك بحث عنه, أليس كذلك؟

- Baban sana fikrimi söyledi mi?
هل أخبرك والدك عن فكرتي؟

Baban sana hiç boş silahı kullanmayacağını hiç söylemedi mi?
ألم يقل لك أباك ألا تترك أبدا سلاحا محضوا في البيت

Baban sana, nedenlerinin tutkularına teslim olmamasını öğretmişti.
علمك والدك ألا تغلب عواطفك على تفكيرك

Baban sana küçükken.. ...karakter sâhibi olabilmen için..
عندما كنت تكبر، هل سبق وان اخبرك والدك أن تفعل شيئاً غير مريحاً