"baban seni" - Traduction Turc en Arabe

• ابوك
• أبوكَ
• إن والدك
• ان اباك
• آبويك
• أن والدك
• والدك إلى
• والدك سوف
• وكان أبوك
• على والدك ان
• أنّ والدك

Baban seni gecenin bir yarısı uyandırır ve "Annen aslında şişmanlamamıştı ve burası da artık senin odan değil" deyiverir.
ابوك استقيظ في المساء وقال امك في الحقيقه لم تكن سمينه وهذه لم تعد غرفتك بعد الان

Tekrar görüşene kadar bunu her gün hatırlamanı istiyorum. Baban seni çok seviyor.
أريدكَ أن تذكر ذلك كلّ يوم حتّى أراكَ مجدّدًا، أبوكَ يحبّكَ

Baban seni göreceği için o kadar heyecanlandı ki neredeyse hiç uyumadı.
إن والدك سعيد برؤيتك، بالكاد نام.

Baban seni sevmedi, sana ve köpeğine George adını koydu.
مثل ,ان اباك لم يكن يحبك لذلك جعل اسمك انت والكلب ,جورج

Anne Baban seni çok seviyor. - Hepimiz çok seviyoruz.
آبويك يحبانك كلنا نحبك

Çünkü Baban seni kapıya koydu. Sokakta kaldın.
أعرف أن والدك قد طردك أنتِ مستعدة للسكن بالشارع

Baban seni buraya ilk getirdiğinde, bana herşeyi anlattı
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرنى بكل شىء

Daha New York'a varmadan Baban seni yakalar.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك

Annen ve Baban seni görünce çok sevinecekler.
امك و ابوك سيكونون فى غاية السعادة لرؤيتك، حسنا ؟

Bu yüzden Baban seni eve götürmek için buraya geldi.
لهذا السبب ابوك ِ أتى لأخذك ِ إلى البيت

Baban seni bulmak için okyanusla mücadele ediyormuş.
لقد حارب ابوك المحيط باكمله

Baban seni iyi eğitmiş, Ari.
أوه، أبوكَ درّبَك بشكل جيد، آري.

Haklı, baksana Baban seni korumak için neler yapmış.
-إنّها محقّة، تأمّل ما فعله أبوكَ لحمايتكَ

Baban seni çok seviyor, tamam mı?
إن والدك يُحبك جداً، حسناً؟

Baban seni görmek için gelmiş.
إن والدك هنا لرؤيتك

Demek istediğim Baban seni yalnız Jaipur'dan Mumbai'ya gönderdi.
اعني ان اباك ارسلك لوحدك من جابور الى بومباي

Eğer geçirmezse, eminim Baban seni gezdirir.
أنظري، إذا لم تنجحي أنا متأكّد أن والدك يستطيع توصيلك

Baban seni buraya ilk getirdiğinde, bana her şeyi anlattı.
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرني بكل شيء

Baban seni koruyacak. Başına hiçbir şey gelmeyecek.
والدك سوف يقوم بحمايتك لن يحدث لك أي شيء الأن

Baban seni korumak için elinden ne gelirse yapacaktı.
وكان أبوك على استعداد لفعل أي شيء ليحافظ على سلامتك

Baban seni Parish'e geri göndermemeliydi.
ولم تشركني بالأمر ! ؟ لم يكن ينبغي على والدك ان يعيدكِ الى (باريش).

Evlat, tüm bunlar nasil oldu bilemiyorum, ...ama Baban seni çok severdi, ...eminim bizi izliyordur.
لا أدري لمَ حدث هذا الشيء يا فتى ؟ لكني أعلم أنّ والدك قد أحبك... وكلي يقين أنه هناك في العلى يرعاك الآن