"babanla birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• مع والدك
• مع أبيك
• مع والدكِ
• مع ابيك
• وابوك
• مع أبيكِ
• أنا ووالدك

O gün babanla birlikte okulun dışında bekliyordum.
لقد أمضيت الوقت مع والدك خارج المدرسة في ذلك اليوم

Evet, ama bugün bir itirafta bulunursa, babanla birlikte evine gidebilirsin.
أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك.

babanla birlikte görev yapan "Walter Beck" adlı birine ait kayıt bulamadım patron.
لمعرفة إذا كان يمكن أن اجد اسم والدته قبل الزواج. يا رئيس، ليس هناك سجل من أي والتر بيك، من الذين خدموا مع والدك.

Nihayet babanla birlikte kaçmak harika bir şey olsa gerek.
أعتقد أنه من الرائع أنك استطعت أن تخرج مع أبيك

Gölde babanla birlikte, gördüğün şeyi çizsen
أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة بما رأيته ذلك اليوم مع أبيك

Bu akşam babanla birlikte şehirdışına gideceklerini söyledi.
لقد قالت بأنها ستغادر البلدة الليلة مع والدكِ.

Scarlet, sen ve benim bir çatı altında yaşamamız harika ama... babanla birlikte uğraşman gereken sıkıntılar da arttı.
تحت سقف واحد ولكن بجعبتك الكثير حالياً مع والدك

babanla birlikte jimnastik salonunun ortağı değil miydi?
ألم تملك الصالة الرياضية مع والدك بالشراكة ؟ أين ذهب هذا المال ؟

babanla birlikte burada kaldıklarında aralarında geçen önemli bir şey.
حدث شيء كبير بينهما عندما كانوا هنا مع والدك

babanla birlikte buranın güvenliğini sağlıyorlardı.
أنه مع والدك كان بينهم أتفاق في الحفاظ على السلام في الحي

Duvar'ın kuzeyine ilk kez babanla birlikte çıkmıştım.
أول مرّة ذهبت بها شمال الجّدار، كانت مع والدك.

Yaşlı babanla birlikte para toplamaya ne dersin?
أترغب بجمعُ العملات مع والدك المسن؟

Buraya babanla birlikte çok gelirdiniz.
كنت تأتي إلى هنا كثيراً مع والدك

babanla birlikte zaman geçirmelisin.
يجب ان تمضي بعض الوقت مع والدك

Senide babanla birlikte arabaya koymalıydım.
وجب علي أن اضعك في تلك السيارة مع والدك

- babanla birlikte büyüdük.
خرجنا من تلك الشوارع ونشأنا مع والدك

Aslında mutfakta otururken senin bana küçük bir kızken babanla birlikte kahvenizi nasıl paylaştığınızı anlattığını hatırladım.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

Mike Franks adında biri eskiden babanla birlikte çalışırdı.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

Bundan sonra babanla birlikte Seul'de yaşayacağını duydum.
سمعت بأنك تعيش مع أبيك في سيول

babanla birlikte olmam sana ne hissettiriyor.
ما شعوركِ حقاً و أنا مع والدكِ ؟

Mancınıklara yerleştirecek kadar gerçek asker bulabilirsen belki hedefini 10 denemede 1 kez vurabilirsin ama tüm gerçek askerler, babanla birlikte savaşıyor.
لو أن لديك جنود حقيقيون لتسليح المنجنيق فربما تصيب هدفك مره من 10 مرات ولكن كل الجنود الحقيقون مع ابيك في ريفرلاندز

Sadece babanla birlikte seninle ne kadar gurur duyduğumuzu bilmeni istiyorum.
فقط اعلم كم انا وابوك فخوران بكونك ابننا لنا

Eğer yapmak istemiyorsan hemen babanla birlikte eve dön.
وإذا لم تريدي أن تقومي به إذهبي إلى البيت مع أبيكِ الآن

Şimdi müsaade edersen babanla birlikte kendimizi romantik bir fanteziye kaptırmaya çalışıyoruz.
أنا ووالدك نحاول نسيان أنفسنا في هذه المخيلة الرومنسية